Lyrics and translation Birdman - Interlude "the Old Man" #2

Interlude "the Old Man" #2

Brian I want to make sure you and your whole crew is doing the right thing for you.
You got to remember...
One bad apple in the bunch is not a good thing.
You got a bad apple get rid of it now.
Cause all it's going to do is make rotten tomatoes and rotten apples out of the rest of the bunch.
That's where you lose your respect from.
You got to remember, the whole name of the game is being above board of everything else.
No bullshit. There can't be no lieing no nothin.
There's no going around you no guys going around you everything we do now is from the up and up.
All your guys if anybody you got doubt in your mind that you can't trust them they got to go now.
Because it's too late later.
Later than they got to go just like you say in some of your records
"You take the nine out with the seven cent bullet", that's all that's got to be done.
If there's any doubt in your mind now, anybody even if it's close to you, they got to go now.
We don't need anybody bringin' any heat to us.
We got enough heat lookin at us all over us as it it already.

Intermède "le vieil homme" #2

Brian, je veux m'assurer que toi et toute ton équipe faites ce qu'il faut pour vous.
Tu dois te rappeler...
Une pomme pourrie dans le panier, ce n'est pas une bonne chose.
Si tu as une pomme pourrie, débarrasse-toi d'elle maintenant.
Parce que tout ce que ça va faire, c'est faire pourrir les tomates et les pommes du reste du panier.
C'est là que tu perds le respect.
Tu dois te rappeler que le but du jeu est d'être au-dessus de tout le reste.
Pas de conneries. Il ne peut pas y avoir de mensonges, rien du tout.
Il n'y a pas de détournement, pas de gars qui se cachent, tout ce que nous faisons maintenant, c'est de manière transparente.
Tous tes gars, si tu as un doute dans ton esprit que tu ne peux pas leur faire confiance, ils doivent partir maintenant.
Parce que c'est trop tard plus tard.
Plus tard, ils doivent partir, comme tu dis dans certains de tes disques.
« Tu prends le neuf avec la balle à sept cents », c'est tout ce qu'il faut faire.
S'il y a un doute dans ton esprit maintenant, n'importe qui, même si c'est quelqu'un de proche, il faut qu'il parte maintenant.
On n'a pas besoin que quelqu'un nous apporte de la chaleur.
On a déjà assez de chaleur qui nous regarde et nous enveloppe.