Lyrics and translation Birds of Paradise - Drowning

Drowning

I stop
And take a look around
I can′t see the ground
The water
Is filling up my lungs
And I can't make a sound
Was I not
Made for you
So true
Please just let me drown
Let my soul
Drift on down
The stream
Oh you know what I mean
If you
Figure out who you are
Don′t you worry for me
You know
I'm worth a whole lot less
Than a silly scar
In my heart
I bleed for you
For you
Blessed be to you too
There's no need
For you to care for me
Hell ain′t that the truth

Noyée

Je m'arrête
Et je regarde autour de moi
Je ne vois pas le sol
L'eau
Remplit mes poumons
Et je ne peux pas faire de bruit
N'étais-je pas
Faite pour toi
C'est vrai
Laisse-moi simplement me noyer
Laisse mon âme
Flotté vers le bas
Le courant
Oh, tu sais ce que je veux dire
Si tu
Découvres qui tu es
Ne t'inquiète pas pour moi
Tu sais
Je vaux bien moins
Qu'une cicatrice stupide
Dans mon cœur
Je saigne pour toi
Pour toi
Que tu sois bénie aussi
Il n'y a pas besoin
Que tu prennes soin de moi
L'enfer n'est-ce pas la vérité