Rolling Hills - Birds of Paradise translation in German

Rolling Hills

I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet
I better see you come home tonight
One two three four
East of the river you'll find my home
Wade through the wheat fields that nobody owns
The trees and breeze will welcome you
When you're on your way home
I better see you come home tonight
So take me to the land of the rolling hills
Oh in spring thunder rolls those hills still
When you see me flying by
Wait for the rainbow in the eastern skies
I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet
He said come to the sky where I belong
They all wait for you to come home
Why do you ignore all of the signs
Why do you fight this fight all alone
Don't feel discouraged little birdie now
You'll take to the sky some sunny day
Please don't choose to end all of it right now
I'm sure someone out there will miss your face
Going through the forests
Going through the hillsides
Going through trees
Going through trees
Going through the forests
Going through the hillsides
Going through trees
With all the falling leaves
I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet

Wogende Hügel

Ich schwöre, ich sah einen Engel
Er sah aus wie eine weiße Taube
Er sprach zu mir
Mit einer so süßen Stimme
Ich muss dich heute Abend nach Hause kommen sehen
Eins zwei drei vier
Östlich des Flusses wirst du mein Zuhause finden
Wate durch die Weizenfelder, die niemandem gehören
Die Bäume und die Brise werden dich willkommen heißen
Wenn du auf deinem Heimweg bist
Ich muss dich heute Abend nach Hause kommen sehen
So bring mich in das Land der wogenden Hügel
Oh, im Frühling rollt der Donner noch über jene Hügel
Wenn du mich vorbeifliegen siehst
Warte auf den Regenbogen am östlichen Himmel
Ich schwöre, ich sah einen Engel
Er sah aus wie eine weiße Taube
Er sprach zu mir
Mit einer so süßen Stimme
Er sagte, komm in den Himmel, wo ich hingehöre
Sie alle warten darauf, dass du nach Hause kommst
Warum ignorierst du all die Zeichen?
Warum kämpfst du diesen Kampf ganz allein?
Sei nicht entmutigt, kleines Vögelchen, jetzt
Du wirst dich eines sonnigen Tages in den Himmel erheben
Bitte entscheide dich nicht dafür, alles jetzt zu beenden
Ich bin sicher, jemand da draußen wird dein Gesicht vermissen
Durch die Wälder gehend
Durch die Hänge gehend
Durch Bäume gehend
Durch Bäume gehend
Durch die Wälder gehend
Durch die Hänge gehend
Durch Bäume gehend
Mit all den fallenden Blättern
Ich schwöre, ich sah einen Engel
Er sah aus wie eine weiße Taube
Er sprach zu mir
Mit einer so süßen Stimme