Lyrics and translation Birds of Paradise - Rolling Hills

Rolling Hills

I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet
I better see you come home tonight
One two three four
East of the river you'll find my home
Wade through the wheat fields that nobody owns
The trees and breeze will welcome you
When you're on your way home
I better see you come home tonight
So take me to the land of the rolling hills
Oh in spring thunder rolls those hills still
When you see me flying by
Wait for the rainbow in the eastern skies
I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet
He said come to the sky where I belong
They all wait for you to come home
Why do you ignore all of the signs
Why do you fight this fight all alone
Don't feel discouraged little birdie now
You'll take to the sky some sunny day
Please don't choose to end all of it right now
I'm sure someone out there will miss your face
Going through the forests
Going through the hillsides
Going through trees
Going through trees
Going through the forests
Going through the hillsides
Going through trees
With all the falling leaves
I swear I saw and angel
He looked like a white dove
He spoke to me
In a voice so sweet

Collines Roulantiennes

Je jure que j'ai vu un ange
Il ressemblait à une colombe blanche
Il m'a parlé
D'une voix si douce
Je ferais mieux de te voir rentrer ce soir
Un deux trois quatre
À l'est de la rivière, tu trouveras ma maison
Traverse les champs de blé que personne ne possède
Les arbres et la brise te souhaiteront la bienvenue
Quand tu seras sur le chemin du retour
Je ferais mieux de te voir rentrer ce soir
Alors emmène-moi au pays des collines roulantiennes
Oh au printemps, le tonnerre gronde sur ces collines
Quand tu me verras passer en volant
Attends l'arc-en-ciel dans le ciel oriental
Je jure que j'ai vu un ange
Il ressemblait à une colombe blanche
Il m'a parlé
D'une voix si douce
Il a dit viens au ciel où je suis
Ils t'attendent tous pour que tu rentres
Pourquoi ignores-tu tous les signes ?
Pourquoi combats-tu ce combat tout seul ?
Ne te décourage pas petit oiseau maintenant
Tu prendras ton envol un jour ensoleillé
S'il te plaît, ne choisis pas de tout mettre fin maintenant
Je suis sûre que quelqu'un là-bas manquera à ton visage
Traverser les forêts
Traverser les collines
Traverser les arbres
Traverser les arbres
Traverser les forêts
Traverser les collines
Traverser les arbres
Avec toutes les feuilles qui tombent
Je jure que j'ai vu un ange
Il ressemblait à une colombe blanche
Il m'a parlé
D'une voix si douce