Lyrics and translation Birds of Paradise - Sing, Flamingo

Sing, Flamingo

I'm a flasingo
Not a flamingo
Romping through the water
With my friends
But someone entranced me
While I was dancing
And now my feet have stopped
In the sand
And now I am standing
In a sea of emotion
I take a look around
Where's my friends
Did they all leave me
Do they grieve for me
And who is the stranger
On the land
I take a long look now
Down in the water
Who is the person
I'm seeing there
Where did he come from
Where is he going
Is that the same person
I always was
He looks so different
Yet so inspired
Is this the life
They all spake of
The one I missed out on
But it's not too late
To change my mind
Change my fate
If you hear this
I want to let you know
There's something I need to say
If you hear this
I want to let you know
I want what's best for you

Chante, Flamand Rose

Je suis un Flasingo
Pas un flamand rose
Je gambade dans l'eau
Avec mes amis
Mais quelqu'un m'a envoûtée
Alors que je dansais
Et maintenant mes pieds se sont arrêtés
Dans le sable
Et maintenant je suis debout
Dans une mer d'émotion
Je regarde autour de moi
Où sont mes amis ?
M'ont-ils tous quittée ?
Ont-ils du chagrin pour moi ?
Et qui est cet étranger
Sur la terre
Je regarde longuement maintenant
Dans l'eau
Qui est cette personne
Que je vois là-bas ?
D'où vient-il ?
Où va-t-il ?
Est-ce la même personne
Que j'étais toujours ?
Il a l'air si différent
Mais tellement inspiré
Est-ce la vie
Dont ils ont tous parlé ?
Celle que j'ai manquée ?
Mais il n'est pas trop tard
Pour changer d'avis
Changer mon destin
Si tu entends cela
Je veux te faire savoir
Il y a quelque chose que j'ai besoin de dire
Si tu entends cela
Je veux te faire savoir
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi