The Old World - Birds of Paradise translation in German

The Old World

I see you walking
Through the treeline
That's a lovely place
To call a home
Both of our friends
Have a place in the old world
As we moved away
Things came to change
Gone were the days
Of ponds and lake sides
Our eyes now fixed
On the rolling blue waves
Now I can wonder
How we all got here
Palm trees in the summer
And in the winter
I see you walking
Through the treeline
Under canopies
Where sun beams shine
What is it like there
To be in the forest
In lands where
Birds fly as they please
What songs do they sing there
Up in the trees where
People on the ground
Just stand and stare
Do they feel the joy
That all the birds know
Listening to their songs
To know for sure

Die Alte Welt

Ich sehe dich wandern
Durch den Waldsaum
Das ist ein lieblicher Ort
Um ihn Zuhause zu nennen
Unsere beiden Freunde
Haben einen Platz in der alten Welt
Als wir wegzogen
Änderten sich die Dinge
Vorbei waren die Tage
Der Teiche und Seeufer
Unsere Augen nun gerichtet
Auf die wogenden blauen Wellen
Nun frage ich mich
Wie wir alle hierherkamen
Palmen im Sommer
Und im Winter
Ich sehe dich wandern
Durch den Waldsaum
Unter Blätterdächern
Wo Sonnenstrahlen scheinen
Wie ist es dort
Im Wald zu sein
In Ländern, wo
Vögel fliegen, wie sie wollen
Welche Lieder singen sie dort
Oben in den Bäumen, wo
Die Leute am Boden
Nur dastehen und staunen
Spüren sie die Freude
Die alle Vögel kennen?
Lauschen sie ihren Liedern,
Um es sicher zu wissen?