Within You Without You - Birds on a Wire translation in German

Within You Without You

We were talking about the space between us all
And the people who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth
Then it's far too late when they pass away

We were talking about the love we all could share
When we find it
To try our best to hold it there with our love
With our love we could save the world, if they only knew

Try to realise it's all within yourself
No one else can make you change
And to see you're really only very small
And life flows on within you and without you

Try to realise it's all within yourself
No one else can make you change
And to see you're really only very small
And life flows on within you and without you

We were talking about the love that's gone so cold
And the people who gain the world and lose their soul
They don't know, they can't see
Are you one of them?

When you've seen beyond yourself
Then you may find peace of mind is waiting there
And the time will come when you see we're all one
And life flows on within you and without you

When you've seen beyond yourself
Then you may find peace of mind is waiting there
And the time will come when you see we're all one
And life flows on within you and without you

In Dir Ohne Dich

Wir sprachen über die Kluft zwischen uns allen
Und von Menschen, die sich hinter Illusionsmauern verstecken
Die niemals die Wahrheit erblicken
Dann ist es zu spät, wenn sie scheiden

Wir sprachen über die Liebe, die wir teilen könnten
Wenn wir sie finden
Um mit aller Kraft sie durch Liebe zu bewahren
Mit unserer Liebe retteten wir die Welt, wüssten sie's nur

Erkenne, dass alles in dir liegt
Niemand sonst ändert dich
Und sieh, wie winzig du wirklich bist
Leben fließt in dir und außer dir

Erkenne, dass alles in dir liegt
Niemand sonst ändert dich
Und sieh, wie winzig du wirklich bist
Leben fließt in dir und außer dir

Wir sprachen von Liebe, die so kalt erstarrt ist
Und Menschen, die die Welt gewinnen, ihre Seele verlieren
Sie wissen nicht, sie sehen nicht
Bist du eine von ihnen?

Wenn du über dich selbst hinausblickst
Dann findest du dort inneren Frieden
Die Zeit kommt, da siehst du: Wir sind eins
Leben fließt in dir und außer dir

Wenn du über dich selbst hinausblickst
Dann findest du dort inneren Frieden
Die Zeit kommt, da siehst du: Wir sind eins
Leben fließt in dir und außer dir