Lyrics and translation Birdy - Automatic

Automatic

You know

If I reach out for you (you know)
Will you pull me towards you? (You know)
There's a voice that's callin' (you know)
Into the forest, in the night

And I hear you talkin' (you know)
And my heart is stallin' (you know)
Not gonna reach down for you (you know)
I've already cut the wires

Don't ask me to need you like that
Don't ask me to give what I can't
Don't ask me to love you
Don't ask me to love you, no

I
I don't cut through the static
Maybe I think too much about it
If I could love you automatic
I would

Oh
You make it sound so simple
Drop my gun and act on impulse
If I could love you automatic
I would love

Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love

If I'm on my senses (you know)
Could I try pretendin'? (You know)
Couldn't be so reckless (you know)
To hide in the corners of my mind

When I caught sight sterlin' (you know)
Couldn't see for certain (you know)
But it won't hurt you (you know)
I know how to kill the fire

You know I (I)
I don't cut through the static
Maybe I think too much about it
If I could love you automatic
I would

Oh (oh)
You make it sound so simple
Drop my gun and act on impulse
If I could love you automatic
I would love

Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love

Ah (I would, I would)
Ah (I would, I would)
Ah, I would
(Automatic, I would love) ah
(Automatic, I would love) ah
(Automatic, I would love) ah

Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love
Automatic, I would love

Automatique

Tu sais

Si je tends la main vers toi (tu sais)
Vas-tu me tirer vers toi ? (Tu sais)
Il y a une voix qui appelle (tu sais)
Dans la forêt, la nuit

Et je t'entends parler (tu sais)
Et mon cœur s'arrête (tu sais)
Je ne vais pas tendre la main vers toi (tu sais)
J'ai déjà coupé les fils

Ne me demande pas d'avoir besoin de toi comme ça
Ne me demande pas de donner ce que je ne peux pas
Ne me demande pas de t'aimer
Ne me demande pas de t'aimer, non

Je
Je ne traverse pas le bruit statique
Peut-être que je réfléchis trop à ça
Si je pouvais t'aimer automatiquement
Je le ferais

Oh
Tu fais que ça a l'air si simple
Lâche mon arme et agis sur un coup de tête
Si je pouvais t'aimer automatiquement
J'aimerais

Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais

Si je suis consciente de mes sens (tu sais)
Pourrais-je faire semblant ? (Tu sais)
Je ne pourrais pas être aussi imprudente (tu sais)
Pour me cacher dans les coins de mon esprit

Lorsque j'ai aperçu ta silhouette (tu sais)
Je n'ai pas pu voir avec certitude (tu sais)
Mais ça ne te fera pas de mal (tu sais)
Je sais comment éteindre le feu

Tu sais que je (je)
Je ne traverse pas le bruit statique
Peut-être que je réfléchis trop à ça
Si je pouvais t'aimer automatiquement
Je le ferais

Oh (oh)
Tu fais que ça a l'air si simple
Lâche mon arme et agis sur un coup de tête
Si je pouvais t'aimer automatiquement
J'aimerais

Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais

Ah (je le ferais, je le ferais)
Ah (je le ferais, je le ferais)
Ah, je le ferais
(Automatiquement, j'aimerais) ah
(Automatiquement, j'aimerais) ah
(Automatiquement, j'aimerais) ah

Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais
Automatiquement, j'aimerais