Lyrics and translation Birdy - Battlefield

Battlefield

I could brace, I could brace hard
Brace my heart for the big cut
I don't want, I don't want to, my love
I just want you to stay

Tried to keep you in my dreams
Tried to barter with the kings
Tradin' secrets with the stars
But they won't listen, no one does

Tried to hold you with my heart
Laid it down to offer up
But there's no sayin' what's enough

'Cause out here, it's a battlefield
No saviour, no yield
Out here, it's a ragin' war
Is anyone countin' tears at all?
Out here, it's a battlefield
We can't always get what we want

Oh, oh
Oh
Oh, oh
Oh

Where do we go from here?
The horse is on the run (oh, oh)
Where do we go from here
When the last sigh meets the sun? (Oh)

And when you brought me here
How can we be apart? (Oh)
Oh, oh

Out here, it's a battlefield
No saviour, no yield
Out here, it's a ragin' war
Is anyone countin' tears at all?

Out here, it's a battlefield
No saviour, no yield
Out here, it's a ragin' war
Is anyone countin' tears at all?
Out here, it's a battlefield, oh
Out here, it's a battlefield, oh

Out here, it's a battlefield
And we can't always get what we want

Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh, oh

Champ de bataille

Je pourrais me préparer, je pourrais me préparer fermement
Préparer mon cœur pour la grande coupure
Je ne veux pas, je ne veux pas, mon amour
Je veux juste que tu restes

J'ai essayé de te garder dans mes rêves
J'ai essayé de marchander avec les rois
Échanger des secrets avec les étoiles
Mais ils n'écoutent pas, personne ne le fait

J'ai essayé de te tenir avec mon cœur
Je l'ai déposé pour l'offrir
Mais il n'y a pas moyen de dire ce qui est suffisant

Parce qu'ici, c'est un champ de bataille
Pas de sauveur, pas de rendement
Ici, c'est une guerre qui fait rage
Est-ce que quelqu'un compte les larmes du tout ?
Ici, c'est un champ de bataille
On ne peut pas toujours obtenir ce qu'on veut

Oh, oh
Oh
Oh, oh
Oh

Où allons-nous à partir d'ici ?
Le cheval est en fuite (oh, oh)
Où allons-nous à partir d'ici
Quand le dernier soupir rencontre le soleil ? (Oh)

Et quand tu m'as amené ici
Comment pouvons-nous être séparés ? (Oh)
Oh, oh

Ici, c'est un champ de bataille
Pas de sauveur, pas de rendement
Ici, c'est une guerre qui fait rage
Est-ce que quelqu'un compte les larmes du tout ?

Ici, c'est un champ de bataille
Pas de sauveur, pas de rendement
Ici, c'est une guerre qui fait rage
Est-ce que quelqu'un compte les larmes du tout ?
Ici, c'est un champ de bataille, oh
Ici, c'est un champ de bataille, oh

Ici, c'est un champ de bataille
Et on ne peut pas toujours obtenir ce qu'on veut

Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh, oh