Lyrics and translation Birdy - I Wish I Was A Shooting Star

Is anybody home upstairs?
It's been a shitty night
If I'm honest, I'm a little scared
And a bit too high

Oh, I'm in a dark haze, but you will never know
What it's like in the shadows
You say I'm bound for miserable

So, tell me how I'm meant to feel
I'm dying to get out of here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Will anybody ever care
As much as they don't?
The universe seems unfair
Maybe mine is broke

Oh, I'm in a dark haze, but you will never know
What it's like in the shadows
You say I'm bound for miserable

So, tell me how I'm meant to feel
I'm dying to get out of here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh (take me from the night)
Ooh-oh-oh-ooh (what I'd give to feel the light)
Ooh-oh-oh-ooh (one taste of what it's like)
Ooh-oh (to burn out and never die)

Ooh-oh-oh-ooh (take me from the night)
Ooh-oh-oh-ooh (what I'd give to feel the light)
Ooh-oh-oh-ooh (one taste of what it's like)
Ooh-oh-oh-ooh (to burn out and never die)

Is anybody home upstairs?
It's been a shitty night

Есть кто-нибудь дома наверху?
Это была дерьмовая ночь
Если честно, мне немного страшно
И немного слишком высоко

О, я в темном тумане, но ты никогда не узнаешь.
Каково это - быть в тени
Ты говоришь, что я обречен на несчастье

Итак, скажи мне, что я должен чувствовать
Я умираю от желания выбраться отсюда
А-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Will anybody ever care
As much as they don't?
The universe seems unfair
Maybe mine is broke

Oh, I'm in a dark haze, but you will never know
What it's like in the shadows
You say I'm bound for miserable

So, tell me how I'm meant to feel
I'm dying to get out of here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh (take me from the night)
О-о-о-о (чего бы я только не отдал, чтобы почувствовать этот свет)
О-о-о-о (почувствовать, каково это)
О-о-о (сгореть дотла и никогда не умирать)

О-о-о-о (забери меня из ночи)
О-о-о-о (чего бы я только не отдал, чтобы почувствовать этот свет)
О-о-о-о (хотя бы раз ощутить, каково это)
О-о-о-о (сгореть и никогда не умирать)

Есть кто-нибудь дома наверху?
Это была дерьмовая ночка