Raincatchers (Sped Up) - Birdy translation in German

Raincatchers (Sped Up)

Baring my soul to you
And here comes the rain again
Once the weight of the world was a feather
Sweet innocence

There is a dusty room
Kept for a friend
You threw the windows to the world wide open
When will I see you again?

We used to be the raincatchers
And we couldn't see what we were running from
You made me feel like
Nothing really matters

Here in my dreams, we're raincatchers
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters

If we let this run, caught on a river
Everything that we left unspoken will never be said
And you forgot (miss you always)
But I remember (I remember)

We used to be the raincatchers
And we couldn't see what we were running from
You made me feel like
Nothing really matters

Here in my dreams, we're raincatchers
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters

If I called out, would you listen?
The shaking ground, do you feel it? (Do you feel it?)
If I called out, would you listen? (Would you listen?)
Shaking ground, would you feel it?

Far away, I'll remember (I'll remember)

We used to be the raincatchers
And we couldn't see what we were running from
And you made me feel like
Nothing really matters (nothing really matters)

Where have you been, raincatcher?
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

Regenfänger (Sped Up)

Ich offenbare dir meine Seele
Und hier kommt der Regen wieder
Einst war das Gewicht der Welt wie eine Feder
Süße Unschuld

Es gibt einen staubigen Raum
Für einen Freund aufbewahrt
Du hast die Fenster zur Welt weit geöffnet
Wann werde ich dich wiedersehen?

Wir waren einst die Regenfänger
Und wir konnten nicht sehen, wovor wir wegliefen
Du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt

Hier in meinen Träumen sind wir Regenfänger
Komm zu mir zurück, wie es früher war
Du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt, nichts wirklich zählt

Wenn wir das laufen lassen, auf einem Fluss gefangen
Alles, was wir unausgesprochen ließen, wird nie gesagt werden
Und du hast vergessen (vermisse dich immer)
Aber ich erinnere mich (ich erinnere mich)

Wir waren einst die Regenfänger
Und wir konnten nicht sehen, wovor wir wegliefen
Du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt

Hier in meinen Träumen sind wir Regenfänger
Komm zu mir zurück, wie es früher war
Du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt, nichts wirklich zählt

Wenn ich rufen würde, würdest du zuhören?
Der bebende Boden, fühlst du ihn? (Fühlst du ihn?)
Wenn ich rufen würde, würdest du zuhören? (Würdest du zuhören?)
Bebender Boden, würdest du ihn fühlen?

In weiter Ferne werde ich mich erinnern (ich werde mich erinnern)

Wir waren einst die Regenfänger
Und wir konnten nicht sehen, wovor wir wegliefen
Und du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt (nichts wirklich zählt)

Wo bist du gewesen, Regenfänger?
Komm zu mir zurück, wie es früher war
Du hast mir das Gefühl gegeben
Dass nichts wirklich zählt, nichts wirklich zählt

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh