Lyrics and translation Birdy - Ruins I

Ruins I

Sweet surrender comes
After the dawn
We knew it was over long before
Don't look over your shoulder as you go

Dreams we made like grains of sand
You built me up to tear me down
Awakenin' on broken ground
Don't look back for me, can't save you now

It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it

It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins

Wavin' you white flags through the smoke
You tell me you want me, I know you don't
Leave it behind, give up the ghost
Don't look over your shoulder as you go

So how long have you known?
When you were beside me, was I alone?
So how long have you known?
How I see you now, it's cold

It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it

It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins

Ruins, ruins
Ruins, we'll never be the same again
Ruins, ruins
Ruins, we'll never be the same again

Ruins, ruins
Ruins, we'll never the same again
You and I
Will lie in ruins

Ruines I

La douce reddition vient
Après l'aube
Nous savions que c'était fini bien avant
Ne regarde pas par-dessus ton épaule en partant

Les rêves que nous avons faits comme des grains de sable
Tu m'as construit pour me détruire
Se réveiller sur un terrain brisé
Ne me regarde pas dans le dos, je ne peux pas te sauver maintenant

C'est une vie froide, froide
Nous ne serons plus jamais les mêmes
J'étais aveugle
Maintenant je le vois à travers

C'est une vie froide, froide
Tu ne me reverras plus jamais
Toi et moi
Nous allons nous coucher en ruines

Agitant tes drapeaux blancs à travers la fumée
Tu me dis que tu me veux, je sais que tu ne le fais pas
Laisse ça derrière, abandonne le fantôme
Ne regarde pas par-dessus ton épaule en partant

Alors depuis combien de temps le sais-tu ?
Quand tu étais à côté de moi, étais-je seule ?
Alors depuis combien de temps le sais-tu ?
Comment je te vois maintenant, c'est froid

C'est une vie froide, froide
Nous ne serons plus jamais les mêmes
J'étais aveugle
Maintenant je le vois à travers

C'est une vie froide, froide
Tu ne me reverras plus jamais
Toi et moi
Nous allons nous coucher en ruines

Ruines, ruines
Ruines, nous ne serons plus jamais les mêmes
Ruines, ruines
Ruines, nous ne serons plus jamais les mêmes

Ruines, ruines
Ruines, nous ne serons plus jamais les mêmes
Toi et moi
Nous allons nous coucher en ruines