Lyrics and translation Birdy - Ruins II

Ruins II

Say what you want to
Never get much for talking

Watching the walls move
And all our secrets are coming out
What's between us?

You have the right to walk away
It's all right in your hands
But there's a dream that wants us to believe that we're good enough

If we lie, it may happen to stay forever in the lion's den
But if we choose it, we could see the light again
If we die here, what'll they say?
Another young love gone to waste
We're in ruins, but oh, oh, babe, I know that we can make it out
I know we're gonna make it out
Say we're gonna make it out
Are we gonna make it out?

All of the rest go
Sitting back and losing
Cracks in the ceiling
And if you want to, I'd fall right in your hands
There's a dream that wants us to believe that we're still enough

Enough

If we lie, it may happen to stay forever in the lion's den
But if we choose it, we could see the light again
If we die here, what'll they say?
Another young love gone to waste
We're in ruins, but oh, oh, babe, I know that we can make it out
I know we're gonna make it out
Say we're gonna make it out
Are we gonna make it out?

Mm, out, out
Mm, out, out
Mm, out, out
Out, out
Mm

You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I

Ruines II

Dis ce que tu veux
Je ne suis jamais à l’aise pour parler

Je regarde les murs bouger
Et tous nos secrets sortent
Qu'est-ce qu'il y a entre nous ?

Tu as le droit de t'en aller
Tout est entre tes mains
Mais il y a un rêve qui veut nous faire croire que nous sommes assez bien

Si nous mentons, il se peut que nous restions à jamais dans la tanière du lion
Mais si nous le choisissons, nous pourrons revoir la lumière
Si nous mourons ici, que diront-ils ?
Un autre jeune amour gaspillé
Nous sommes en ruines, mais oh, oh, mon amour, je sais que nous pouvons nous en sortir
Je sais que nous allons nous en sortir
Dis que nous allons nous en sortir
Allons-nous nous en sortir ?

Tout le reste s'en va
S'asseoir et perdre
Des fissures au plafond
Et si tu veux, je tomberai entre tes mains
Il y a un rêve qui veut nous faire croire que nous sommes encore assez bien

Assez bien

Si nous mentons, il se peut que nous restions à jamais dans la tanière du lion
Mais si nous le choisissons, nous pourrons revoir la lumière
Si nous mourons ici, que diront-ils ?
Un autre jeune amour gaspillé
Nous sommes en ruines, mais oh, oh, mon amour, je sais que nous pouvons nous en sortir
Je sais que nous allons nous en sortir
Dis que nous allons nous en sortir
Allons-nous nous en sortir ?

Mm, en sortir, en sortir
Mm, en sortir, en sortir
Mm, en sortir, en sortir
En sortir, en sortir
Mm

Toi et moi, toi et moi
Étions dorés autrefois
Toi et moi, toi et moi
Étions dorés autrefois
Toi et moi, toi et moi
Étions dorés autrefois
Toi et moi, toi et moi