Lyrics and translation Birdy - Tears Don’t Fall

Tears Don’t Fall

Who knows where you begin
And where I end
Particles collide
We're never the same again

And I know that we're hurtin'
But don't wish we never met
'Cause once you were my everything
And I'll never forget

Tears don't fall
We are standin'
Dust to dust, it was us
We were dancin', oh

Tears don't fall
We were happy
Look at us
We were dancin', oh

I remember you by my window
Smokin' your cigarette
With your eyes on me
The way that we felt, oh

And in time
Love's all that is left
So this is goodbye
No regrets

Tears don't fall
We are standin'
Dust to dust, it was us
We were dancin', oh (oh)

Tears don't fall
We were happy
Look at us
We were dancin', oh

Ah (we were dancin')
Ah
Ah (oh, oh)
Ah-ah-ah (we were happier)

Tears don't fall
Tears don't fall

Tears don't fall
Tears don't fall (tears don't fall, what are you crying for? Ah)
Tears don't fall (tears don't fall, ah)
Tears don't fall (tears don't fall, no regret)

Les larmes ne tombent pas

Qui sait où tu commences
Et où je termine
Les particules entrent en collision
Nous ne sommes plus jamais les mêmes

Et je sais que nous souffrons
Mais ne souhaitons pas que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Parce qu'une fois, tu étais tout pour moi
Et je n'oublierai jamais

Les larmes ne tombent pas
Nous sommes debout
Poussière à poussière, c'était nous
Nous dansions, oh

Les larmes ne tombent pas
Nous étions heureux
Regarde-nous
Nous dansions, oh

Je me souviens de toi près de ma fenêtre
Fumant ta cigarette
Avec tes yeux sur moi
La façon dont nous nous sentions, oh

Et avec le temps
L'amour est tout ce qui reste
Alors c'est au revoir
Aucun regret

Les larmes ne tombent pas
Nous sommes debout
Poussière à poussière, c'était nous
Nous dansions, oh (oh)

Les larmes ne tombent pas
Nous étions heureux
Regarde-nous
Nous dansions, oh

Ah (nous dansions)
Ah
Ah (oh, oh)
Ah-ah-ah (nous étions plus heureux)

Les larmes ne tombent pas
Les larmes ne tombent pas

Les larmes ne tombent pas
Les larmes ne tombent pas (les larmes ne tombent pas, pourquoi pleures-tu ? Ah)
Les larmes ne tombent pas (les larmes ne tombent pas, ah)
Les larmes ne tombent pas (les larmes ne tombent pas, aucun regret)