Lyrics and translation Birdy - Your Arms

Your Arms

Who could say what would follow?
Big holes in the dark
I couldn't say where you'd gone to
But every night, I would ask

When hope went away
I still held on
To the love that you gave
Oh, it's all I've got of you now

I will never know you
Don't get to understand
No answers to questions
It's too late for that
But I was in your arms, I was in your arms
I was in your arms, your arms once
Just for a moment

I'll remember you my way
It's not perfect or fair
I paint you with colours
That weren't ever there

Feels harder these days
After so long
'Cause my memory fades
And it's all I've got of you now

I will never know you
Don't get to understand
No answers to questions
It's too late for that
But I was in your arms, I was in your arms
I was in your arms, your arms once

And these aren't tears because you're gone
For all the years that we lost
All those times I missed that laugh
Had it just for a moment

I will never know you
Don't get to understand
No answers to questions
No, it's too late for that
But I was in your arms, I was in your arms
I was in your arms, your arms once
Just for a moment

Tes bras

Qui aurait pu dire ce qui suivrait ?
De grands trous dans l'obscurité
Je ne pouvais pas dire où tu étais allé
Mais chaque nuit, je demandais

Quand l'espoir s'est envolé
Je me suis accrochée
À l'amour que tu m'as donné
Oh, c'est tout ce que j'ai de toi maintenant

Je ne te connaîtrai jamais
Je ne pourrai jamais comprendre
Pas de réponses à mes questions
Il est trop tard pour ça
Mais j'étais dans tes bras, j'étais dans tes bras
J'étais dans tes bras, tes bras autrefois
Ne serait-ce que pour un instant

Je me souviendrai de toi à ma façon
Ce n'est pas parfait ou juste
Je te peins avec des couleurs
Qui n'étaient jamais là

C'est plus difficile ces jours-ci
Après tout ce temps
Parce que mon souvenir s'estompe
Et c'est tout ce que j'ai de toi maintenant

Je ne te connaîtrai jamais
Je ne pourrai jamais comprendre
Pas de réponses à mes questions
Il est trop tard pour ça
Mais j'étais dans tes bras, j'étais dans tes bras
J'étais dans tes bras, tes bras autrefois

Et ces larmes ne sont pas parce que tu es parti
Pour toutes les années que nous avons perdues
Tous ces moments où j'ai manqué ce rire
Je l'ai eu ne serait-ce que pour un instant

Je ne te connaîtrai jamais
Je ne pourrai jamais comprendre
Pas de réponses à mes questions
Non, il est trop tard pour ça
Mais j'étais dans tes bras, j'étais dans tes bras
J'étais dans tes bras, tes bras autrefois
Ne serait-ce que pour un instant