Lyrics and translation Birdy - Quiet Tears

Quiet Tears

Could you keep your head up
When you're losing ground?
Could you keep your head up?
Ooh ooh ooh.
Everything you once loved
Like your own blood
Comes crumbling down.
Could you keep your head up?
Ooh ooh ooh.

Sometimes, the tears we cry
Are more than any heart can take.
We hurt - just keep it inside.
Small wonder that it starts to break.

Many moons will light up our way.
And sure this night will follow a day.
And everything you once loved remains
Unbroken, unbroken.

Could you find a daydream
In the dead of night?
Could you find a daydream?
Ooh ooh ooh.
Keep a quiet victory
To a whisper
In an uphill fight.
Could you keep your head up?
Ooh ooh ooh.

Sometimes, the tears we cry
Are more than any heart can take.
We hurt - just keep it inside.
Small wonder that it starts to break.

Many moons will light up our way.
And sure this night will follow a day.
And everything you once loved remains
Unbroken, unbroken.

Everything you once loved lies unbroken.
Many moons will guide us.
Many moons will guide us.
Everything you once loved lies unbroken.
Leave the past behind us.
Leave the past behind us.

Many moons will light up our way.
And sure this night will follow a day.
And everything you once loved remains
Unbroken, unbroken, unbroken

Тихие слёзы

Сможешь ли ты голову держать высоко,
Когда теряешь почву под ногами?
Сможешь ли ты голову держать высоко?
О-о-о.
Всё, что ты когда-то любил,
Как свою собственную кровь,
Рушится.
Сможешь ли ты голову держать высоко?
О-о-о.

Иногда слёзы, что мы льём,
Сильнее любой сердечной боли.
Нам больно — просто держим это в себе.
Неудивительно, что сердце начинает разбиваться.

Много лун осветит наш путь.
И, конечно, за этой ночью наступит день.
И всё, что ты когда-то любил, остаётся
Несломленным, несломленным.

Сможешь ли ты найти мечту
Посреди ночи?
Сможешь ли ты найти мечту?
О-о-о.
Сохрани тихую победу
Шёпотом
В неравной борьбе.
Сможешь ли ты голову держать высоко?
О-о-о.

Иногда слёзы, что мы льём,
Сильнее любой сердечной боли.
Нам больно — просто держим это в себе.
Неудивительно, что сердце начинает разбиваться.

Много лун осветит наш путь.
И, конечно, за этой ночью наступит день.
И всё, что ты когда-то любил, остаётся
Несломленным, несломленным.

Всё, что ты когда-то любил, остаётся несломленным.
Много лун будут вести нас.
Много лун будут вести нас.
Всё, что ты когда-то любил, остаётся несломленным.
Оставь прошлое позади.
Оставь прошлое позади.

Много лун осветит наш путь.
И, конечно, за этой ночью наступит день.
И всё, что ты когда-то любил, остаётся
Несломленным, несломленным, несломленным.