Farewell and Goodnight - Birdy translation in French

Farewell and Goodnight

Goodnight, to every little hour that you sleep tight
May it hold you through the winter of a long night
And keep you from the loneliness of yourself
Heart strung is your heart frayed and empty
Cause it′s hard luck, when no one understands your love
It's unsung, and I say
Goodnight, my love, to every hour in every day
Goodnight, always, to all that′s pure, that's in your heart

Adieu et bonne nuit

Bonne nuit, à chaque petite heure où tu dors
Puisse-t-elle te soutenir durant l'hiver d'une longue nuit
Et te préserver de la solitude de ton propre être
Ton cœur est-il tendu, usé et vide
Car c'est un coup dur, quand personne ne comprend ton amour
Il est muet, et je dis
Bonne nuit, mon amour, à chaque heure de chaque jour
Bonne nuit, à jamais, à tout ce qui est pur, qui se trouve dans ton cœur