Lyrics and translation Birdy - Lighthouse

Lighthouse

Caught up in the riptide
Like a storm on a dark night, in so deep
And it's pulling me from both sides
It's hard to stay alright in this changing sea

And I'm so full of rage
Used to keep that fire to bed
Now I don't know who I've become
And another day breeds, tearing at the seams
And I hope I don't come undone

When the stars rise and fall
And I can't find my way home
Will you be my lighthouse?
When I call out your name, show me the way
Will you be my lighthouse?
Will you shine out? Show me the way

So far up a red light into the black sky
Do you see me now?
Do the echoes of my heart reach you where you are?
Do you hear the sound?

I still long to feel your touch
You're the iron in my blood
You know my love will never change
And I lie up in my bed, fighting shadows in my head
I pray you'll get to me someway

When the stars rise and fall
And I can't find my way home
Will you be my lighthouse?
When I call out your name, show me the way
Will you be my lighthouse?
Will you shine out? Show me the way

Oh, lead me home
Back to safer shores
Oh, lead me home
Back to where I belong
Oh, lead me home
Back into your arms
Oh, lead me home, home

And when the stars rise and fall
And I can't find my way home
When the sunrise won't come
Will you be my lighthouse?
When I call out your name, show me the way
Will you be my lighthouse?
Will you shine out? Show me the way

Phare

Pris dans le courant de marée
Comme une tempête par une nuit sombre, si profonde
Et cela me tire des deux côtés
Il est difficile de rester bien dans cette mer changeante

Et je suis tellement pleine de rage
J'avais l'habitude de garder ce feu au lit
Maintenant, je ne sais plus qui je suis devenue
Et un autre jour se lève, déchirant les coutures
Et j'espère que je ne me déferai pas

Quand les étoiles montent et descendent
Et je ne trouve pas mon chemin de retour
Seras-tu mon phare ?
Quand j'appellerai ton nom, montre-moi le chemin
Seras-tu mon phare ?
Voudras-tu briller ? Montre-moi le chemin

Si haut, une lumière rouge dans le ciel noir
Me vois-tu maintenant ?
Les échos de mon cœur t'atteignent-ils là où tu es ?
Entends-tu le son ?

J'aspire toujours à sentir ton toucher
Tu es le fer dans mon sang
Tu sais que mon amour ne changera jamais
Et je suis allongée dans mon lit, combattant les ombres dans ma tête
Je prie pour que tu me rejoignes d'une manière ou d'une autre

Quand les étoiles montent et descendent
Et je ne trouve pas mon chemin de retour
Seras-tu mon phare ?
Quand j'appellerai ton nom, montre-moi le chemin
Seras-tu mon phare ?
Voudras-tu briller ? Montre-moi le chemin

Oh, conduis-moi à la maison
Retour à des rivages plus sûrs
Oh, conduis-moi à la maison
Retour à l'endroit où je suis censée être
Oh, conduis-moi à la maison
Retour dans tes bras
Oh, conduis-moi à la maison, à la maison

Et quand les étoiles montent et descendent
Et je ne trouve pas mon chemin de retour
Quand le soleil levant ne vient pas
Seras-tu mon phare ?
Quand j'appellerai ton nom, montre-moi le chemin
Seras-tu mon phare ?
Voudras-tu briller ? Montre-moi le chemin