Lyrics and translation Birdy - Loneliness

Loneliness

It′s getting hard to hide this tainted lullaby
I'm talking in my sleep
The sky is falling down, it′s getting closer now
It's getting hard to breathe

Your hold has kept my heart in chains
For so long, I've waited for it to break

Something in the air′s got me feeling you′re here again
And I was missing the dark without you near again
Watching the clock hand fall asleep on us
Oh, I've been losing my mind in these sweet dreams of loneliness
Ooh
And I′ve been losing my mind in these sweet dreams

My mind has been so lost, no way to break out
With nowhere to be still
It's time to cut these ties, and watch our shadows fly
Let the dark flood in

Your hold has kept my heart in chains
For so long, I′ve waited for it to break

Something in the air's got me feeling you′re here again
And I was missing the dark without you near again
Watching the clock hand fall asleep on us
Oh, I've been losing my mind in these sweet dreams of loneliness

I'm not afraid to be alone
To feel space, to know you′re gone
To lose control, if nothing more
To feel the burn

Something in the air′s got me feeling you're here again
And I was missing the dark without you near again
Watching the clock hand fall asleep on us
Oh, I′ve been losing my mind in these sweet dreams of loneliness

Ooh
And I've been losing my mind in these sweet dreams

Одиночество

Всё сложнее скрывать эту отравленную колыбельную,
Я говорю во сне.
Небо падает вниз, оно всё ближе,
Мне всё сложнее дышать.

Твоя власть держала мое сердце в цепях.
Так долго я ждала, когда они разорвутся.

Что-то в воздухе заставляет меня чувствовать, что ты снова здесь,
И мне не хватало темноты без тебя рядом.
Наблюдая, как стрелка часов засыпает на нас,
О, я схожу с ума в этих сладких снах одиночества.
О-о-о
И я схожу с ума в этих сладких снах.

Мой разум был так потерян, нет выхода,
Негде успокоиться.
Пора разорвать эти узы и наблюдать, как летят наши тени,
Пусть ворвется тьма.

Твоя власть держала мое сердце в цепях.
Так долго я ждала, когда они разорвутся.

Что-то в воздухе заставляет меня чувствовать, что ты снова здесь,
И мне не хватало темноты без тебя рядом.
Наблюдая, как стрелка часов засыпает на нас,
О, я схожу с ума в этих сладких снах одиночества.

Я не боюсь быть одной,
Чувствовать пространство, знать, что ты ушел,
Потерять контроль, если не больше,
Чувствовать жжение.

Что-то в воздухе заставляет меня чувствовать, что ты снова здесь,
И мне не хватало темноты без тебя рядом.
Наблюдая, как стрелка часов засыпает на нас,
О, я схожу с ума в этих сладких снах одиночества.

О-о-о
И я схожу с ума в этих сладких снах.