People Help the People (album version) - Birdy translation in French

People Help the People (album version)

God knows what is hiding
In those weak and drunken hearts
I guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding
In those weak and sunken eyes
A fiery throngs of muted angels
Giving love but getting nothing back
Oh, people help the people
And if you're homesick
Give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away
God knows what is hiding
In this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding
In those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh, save me
People help the people
And if you're homesick
Give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away
People help the people
And if you're homesick
Give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

Les gens aident les gens (version album)

Dieu sait ce qui se cache
Dans ces cœurs faibles et ivres
Je suppose qu'il a embrassé les filles et les a fait pleurer
Ces reines au visage dur de la mésaventure
Dieu sait ce qui se cache
Dans ces yeux faibles et enfoncés
Une foule ardente d'anges muets
Donnant de l'amour mais ne recevant rien en retour
Oh, les gens aident les gens
Et si tu es nostalgique
Donne-moi ta main et je la tiendrai
Les gens aident les gens
Et rien ne te fera sombrer
Oh, et si j'avais un cerveau
Oh, et si j'avais un cerveau
Je serais froide comme la pierre et riche comme l'idiot
Qui a repoussé tous ces bons cœurs
Dieu sait ce qui se cache
Dans ce monde de peu de conséquences
Derrière les larmes, dans les mensonges
Un millier de couchers de soleil qui meurent lentement
Dieu sait ce qui se cache
Dans ces cœurs faibles et ivres
Je suppose que la solitude est venue frapper à la porte
Personne n'a besoin d'être seul, oh, sauve-moi
Les gens aident les gens
Et si tu es nostalgique
Donne-moi ta main et je la tiendrai
Les gens aident les gens
Et rien ne te fera sombrer
Oh, et si j'avais un cerveau
Oh, et si j'avais un cerveau
Je serais froide comme la pierre et riche comme l'idiot
Qui a repoussé tous ces bons cœurs
Les gens aident les gens
Et si tu es nostalgique
Donne-moi ta main et je la tiendrai
Les gens aident les gens
Et rien ne te fera sombrer
Oh, et si j'avais un cerveau
Oh, et si j'avais un cerveau
Je serais froide comme la pierre et riche comme l'idiot
Qui a repoussé tous ces bons cœurs