Lyrics and translation Birdy - River Song

River Song

If I give you all I have
Will you share your song?
Do you ever feel sad on the long ride home?
Do you feel, at times, that you don′t belong?
Time, another season turns the page
Living in a kind of dark age
Could you light the way?
Lie, does the feeling ever die?
Can't you understand how strange it is
To be alive?
You′d seen centuries come and go
Is the future like the past?
Do we shine a temporary glow or are we built to last?
Do you ever feel, at times, like it's all too fast?
Time, another season turns the page
Living in a kind of dark age
Could you light the way?
Lie, does the feeling ever die?
Can't you understand how strange it is
To be alive, to be alive?
If I give you all I have
Will you share your song?

Chanson du fleuve

Si je te donne tout ce que j'ai
Partageras-tu ta chanson ?
As-tu parfois le cœur lourd sur le long chemin du retour ?
As-tu parfois le sentiment de ne pas appartenir ?
Le temps, une autre saison tourne la page
Vivre dans une sorte d'âge sombre
Pourrais-tu éclairer le chemin ?
Le mensonge, ce sentiment s'éteint-il jamais ?
Ne comprends-tu pas à quel point c'est étrange
D'être en vie ?
Tu as vu des siècles venir et partir
L'avenir ressemble-t-il au passé ?
Émettons-nous une lueur temporaire ou sommes-nous faits pour durer ?
As-tu parfois le sentiment que tout va trop vite ?
Le temps, une autre saison tourne la page
Vivre dans une sorte d'âge sombre
Pourrais-tu éclairer le chemin ?
Le mensonge, ce sentiment s'éteint-il jamais ?
Ne comprends-tu pas à quel point c'est étrange
D'être en vie, d'être en vie ?
Si je te donne tout ce que j'ai
Partageras-tu ta chanson ?