Lyrics and translation Birdy - Shine

Shine

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it's soft and warm

I'm waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt

Not holding back as you realize
Your abandonment
You'll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Whoa oh

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Hold my hand when the lights go down
And you're feeling scared but no one understands
Whoa oh
Keep your head up and don't look down
Now guard your stacks to keep you on the ground
Whoa oh

Your love is strong
And they just don't deserve
To choose where you belong

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Сияй

Стою здесь под дождем,
Вижу, как вода просачивается
Сквозь дыры в твоих ботинках.
Хочу отвлечь твои мысли от бури,
Отвести тебя в безопасное место,
Где мягко и тепло.

Я жду тебя у тусклого уличного фонаря,
Оранжевый свет танцует в твоих пустых глазах,
И я вижу тебя насквозь,
Чувствую, как ты потерян и не можешь справиться с собой.
О

Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Сияй,
Если мир тянет тебя вниз, не бойся бороться с ним.
Сияй,
У тебя вся жизнь впереди,
Используй её, не бойся ошибаться.
Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Кто ты такой, чтобы сомневаться?

Усталый, испуганный,
Незнакомый свет врывается в комнату,
Ты проснулся с
Полными надежды глазами,
Пока ждешь один,
Скрывая слезы сомнения.

Не сдерживаясь, ты осознаешь
Свое одиночество,
Ты будешь брошен.
И я вижу тебя насквозь,
Чувствую, как ты потерян и не можешь справиться с собой.
О-о

Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Сияй,
Если мир тянет тебя вниз, не бойся бороться с ним.
Сияй,
У тебя вся жизнь впереди,
Используй её, не бойся ошибаться.
Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Кто ты такой, чтобы сомневаться?

Держи меня за руку, когда гаснет свет,
И тебе страшно, но никто не понимает.
О-о
Держи голову выше и не смотри вниз,
Теперь береги свои силы, чтобы оставаться на земле.
О-о

Твоя любовь сильна,
И они просто не заслуживают
Решать, где твое место.

Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Shine
Если мир тянет тебя вниз, не бойся бороться с ним.
Сияй,
У тебя вся жизнь впереди,
Используй её, не бойся ошибаться.
Сияй,
Если сердце велит тебе, кто ты такой, чтобы сомневаться?
Кто ты такой, чтобы сомневаться?