Without a Word (Live from RAK Sessions) - Birdy translation in French

Without a Word (Live from RAK Sessions)

Hey you can tell the world,
That you're leaving.
And you can pack your bags,
And spread your wings.
And you can tell them all,
That it's over.
But while you wave goodbye,
I'll be getting closer.
Stand there and look into my eyes,
And tell me that all we had were lies.
Show me that to you it don't care,
And I'll stand here if you prefer.
Yes I'll leave you without a word.
Without a word.
And you can tell the world,
That you're tired.
But your excuses, they won't work,
'Cause I'll know that you're lying.
Every time that I see your face,
I notice all the suffering.
Just turn to my embrace,
I won't let you come to nothing.
Stand there and look into my eyes,
And tell me that all we had were lies.
Show me that to you it don't care,
And I'll stand here if you prefer.
Yes I'll leave you without a word.
Without a word.
Without a word.
Without a word.

Sans un mot (Live des sessions RAK)

Hé, tu peux dire au monde,
Que tu pars.
Et tu peux faire tes valises,
Et déployer tes ailes.
Et tu peux leur dire à tous,
Que c'est fini.
Mais pendant que tu fais signe au revoir,
Je me rapproche.
Tiens-toi là et regarde-moi dans les yeux,
Et dis-moi que tout ce que nous avions n'était que des mensonges.
Montre-moi que tu t'en fiches,
Et je resterai ici si tu préfères.
Oui, je te laisserai sans un mot.
Sans un mot.
Et tu peux dire au monde,
Que tu es fatigué.
Mais tes excuses ne marcheront pas,
Parce que je sais que tu mens.
Chaque fois que je vois ton visage,
Je remarque toute la souffrance.
Reviens juste dans mes bras,
Je ne te laisserai pas tomber à rien.
Tiens-toi là et regarde-moi dans les yeux,
Et dis-moi que tout ce que nous avions n'était que des mensonges.
Montre-moi que tu t'en fiches,
Et je resterai ici si tu préfères.
Oui, je te laisserai sans un mot.
Sans un mot.
Sans un mot.
Sans un mot.