Lyrics and translation Birdz feat. Fred Leone - Bagi-la-m Bargan

Bagi-la-m Bargan

Bargan, bargan
Bargan, bira, nyinang
Bargan, bira, nyinang
Bagi-la-m, bagi-la-m
Bagi-la-m, gangir, ngali
Bagi-la-m, gangir, ngali
Djabil, oh, djabil, oh
Djabil, bagi-la-m, muthar
Djabil, bagi-la-m, muthar
Yirinda, yirinda
Yirinda, yanman, baru, nganya
Yirinda, yanman, baru, nganya

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Patiently waiting for someone I ain't never seen before
They say he's a captain of men, but he believe in our law
From the land of the white skin
He's self-righteous, a murder without license
With the spear, I'm the nicest
Thinkin' that I might just wait 'til night hits
Then I move in silencе (move on my land)
'Til the moon's at its highest (nobody can)
And my soul is dеfiant (defy my land)
Won't be tuned by desire to kill
Any white devil wanna test my will
Then he finna get burnt by the fire I feel
Look 'em in the eye and hold his spirit still
He's hopin' I won't catch him, but I know I will

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Well, they say that they came in peace
But our blood still stains the beach
Roll the dice, we gon' play for keeps
This sacred place ain't a place to preach
(No, no, no) No white faith in a black belief
(No, no, no) Better pray that our spears don't reach
His cold, white heart, I'ma make it bleed, lead into the First Fleet
Sicker than disease that he bring from overseas
No matter where you flee, I will always be
In the darkest of night, yeah, the sender will see me

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Bargan, bargan
Bargan, bira, nyinang
Bargan, bira, nyinang
Bagi-la-m, bagi-la-m
Bagi-la-m, gangir, ngali
Bagi-la-m, gangir, ngali
Djabil, oh, djabil, oh
Djabil, bagi-la-m, muthar
Djabil, bagi-la-m, muthar
Yirinda, yirinda
Yirinda, yanman, baru, nganya
Yirinda, yanman, baru, nganya

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Standin' on the shoreline, Cook man comin'
Muthar wanna cross mine, wanna take it from me
Fire in my eyes, but we ain't runnin'
Wonamutta, let's ride, ayy, ayy

Ayy, ayy
Ayy, ayy

Bagi-la-m Bargan

Bargan, bargan
Bargan, bira, nyinang
Bargan, bira, nyinang
Bagi-la-m, bagi-la-m
Bagi-la-m, gangir, ngali
Bagi-la-m, gangir, ngali
Djabil, oh, djabil, oh
Djabil, bagi-la-m, muthar
Djabil, bagi-la-m, muthar
Yirinda, yirinda
Yirinda, yanman, baru, nganya
Yirinda, yanman, baru, nganya

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

J'attends patiemment quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant
On dit qu'il est un capitaine, mais qu'il croit en notre loi
Venu du pays des peaux blanches
Il est arrogant, un meurtrier sans permis
Avec la lance, je suis le meilleur
Je pense que je vais attendre la tombée de la nuit
Puis je me déplace en silence (je me déplace sur ma terre)
Jusqu'à ce que la lune soit à son apogée (personne ne peut)
Et mon âme est rebelle (défie ma terre)
Je ne serai pas guidé par le désir de tuer
N'importe quel diable blanc qui veut tester ma volonté
Il va se brûler au feu que je ressens
Le regarder dans les yeux et figer son esprit
Il espère que je ne l'attraperai pas, mais je sais que je le ferai

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Eh bien, ils disent qu'ils sont venus en paix
Mais notre sang tache encore la plage
On lance les dés, on va jouer pour de bon
Ce lieu sacré n'est pas un endroit pour prêcher
(Non, non, non) Pas de foi blanche dans une croyance noire
(Non, non, non) Qu'il prie pour que nos lances ne l'atteignent pas
Son cœur froid et blanc, je vais le faire saigner, mener à la Première Flotte
Plus malade que la maladie qu'il ramène d'outre-mer
Où que tu fuies, je serai toujours là
Dans la nuit la plus sombre, ouais, l'expéditeur me verra

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Bargan, bargan
Bargan, bira, nyinang
Bargan, bira, nyinang
Bagi-la-m, bagi-la-m
Bagi-la-m, gangir, ngali
Bagi-la-m, gangir, ngali
Djabil, oh, djabil, oh
Djabil, bagi-la-m, muthar
Djabil, bagi-la-m, muthar
Yirinda, yirinda
Yirinda, yanman, baru, nganya
Yirinda, yanman, baru, nganya

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Debout sur le rivage, Cook arrive
Muthar veut traverser le mien, veut me le prendre
J'ai le feu dans les yeux, mais on ne fuit pas
Wonamutta, on y va, ayy, ayy

Ayy, ayy
Ayy, ayy