Birgir - Letting Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Birgir - Letting Go




Letting Go
Laisser aller
I used to stay up late
J'avais l'habitude de rester éveillé tard
And wonder how I'd live without you
Et de me demander comment je ferais sans toi
Without you
Sans toi
Too much of this, not enough of that
Trop de ceci, pas assez de cela
Everything's so wrong about me
Tout est si faux en moi
About me
En moi
And I'm still today
Et je suis encore aujourd'hui
Cleaning up the mess that you made
En train de nettoyer le désordre que tu as fait
Still you wanna watch me burn
Tu veux toujours me voir brûler
Now I'm here today to say
Aujourd'hui, je suis ici pour te dire
That I'm letting go, go, go
Que je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, letting go
Je te laisse aller, je te laisse aller
I'm letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
I used to wait until the dawn
J'avais l'habitude d'attendre jusqu'à l'aube
Without a single message
Sans un seul message
From you
De toi
I broke for you and I woke for you
Je me suis brisé pour toi et je me suis réveillé pour toi
But you never seemed to care for
Mais tu n'as jamais semblé t'en soucier
For me
De moi
And I'm still today
Et je suis encore aujourd'hui
Cleaning up the mess that you made
En train de nettoyer le désordre que tu as fait
Still you wanna watch me burn
Tu veux toujours me voir brûler
Now I'm here today to say
Aujourd'hui, je suis ici pour te dire
That I'm letting go, go, go
Que je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, letting go
Je te laisse aller, je te laisse aller
I'm letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
And I'm still today
Et je suis encore aujourd'hui
Cleaning up the mess that you made, oh
En train de nettoyer le désordre que tu as fait, oh
Now I'm here today to say
Aujourd'hui, je suis ici pour te dire
That I'm letting go, go, go
Que je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, letting go
Je te laisse aller, je te laisse aller
I'm letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, letting go
Je te laisse aller, je te laisse aller
I'm letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, letting go
Je te laisse aller, je te laisse aller
I'm letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller
Letting go, go, go
Je te laisse aller, aller, aller





Writer(s): Andri þór Jónsson, Arnar Gudjonsson, Birgir Steinn Stefánsson


Attention! Feel free to leave feedback.