Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Duet: "O Tod, wo ist dein Pfeil" - Birgit Finnilä feat. Sir Charles Mackerras, Orf Symphony Orchestra & Peter Schreiertranslation in Russian

Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Duet: "O Tod, wo ist dein Pfeil"

Мессия - Обработка В.А. Моцарта, K. 572, Ч. 3: Дуэт: "О смерть, где твоё жало"

Oh Tod, oh Tod, wo, wo ist dein Feil?

О смерть, о смерть, где, где твоё жало?

Oh Tod- Oh Grab- oh Grab, wo, wo ist dein stolzer Sieg?

О смерть, о могила, о могила, где, где твоя гордая победа?

Oh Tod- Wo ist dein stolzer Sieg?

О смерть, где твоя гордая победа?

Oh Tod, wo ist dein Feil?

О смерть, где твоё жало?

Oh Grab- oh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

О могила, о могила, где твоя гордая победа?

Wo ist dein Feil?

Где твоё жало?

Wo ist dein stolzer Sieg?

Где твоя гордая победа?

Wo ist dein Feil?

Где твоё жало?

Oh Grab- oh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

О могила, о могила, где твоя гордая победа?

Oh Tod- Wo ist dein Feil?

О смерть, где твоё жало?

SingenOh Tod, wo ist dein Feil?

Пою: О смерть, где твоё жало?

SingenOh Tod, wo ist dein Feil?

Пою: О смерть, где твоё жало?

Wo ist dein Feil?

Где твоё жало?

Oh Grab- oh Grab, wo- oh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

О могила, о могила, где, о могила, где твоя гордая победа?

Oh Grab- Oh Tod- singenoh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

О могила, о смерть, пою: о могила, где твоя гордая победа?

SangenOh Tod, wo ist dein Feil?

Пели: О смерть, где твоё жало?

SangenOh Tod, wo- Oh Grab- Oh Grab- Oh Tod- Oh Tod- Wo ist dein Feil?

Пели: О смерть, где, о могила, о могила, о смерть, о смерть, где твоё жало?

SangenWo ist dein Feil?

Пели: Где твоё жало?

Wo ist dein Feil?

Где твоё жало?

SangenOh Grab- Oh Grab, wo ist- singendein stolzer Sieg?

Пели: О могила, о могила, где твоя пою: гордая победа?

Oh Grab- Oh Tod- singenOh Tod-

О могила, о смерть, пою: О смерть,

SingenWo- singenWo- singenist dein Feil?

Пою: Где, пою: Где, пою: твоё жало?

SingenWo ist dein Feil?

Пою: Где твоё жало?

SingenOh Grab- singenOh Grab- singenOh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

Пою: О могила, пою: О могила, пою: О могила, где твоя гордая победа?

Oh Grab, wo ist dein stolzer Sieg?

О могила, где твоя гордая победа?

SingenDer Pfeil des Todes ist Sünde

Пою: Жало смерти есть грех

SingenDer- singenPfeil- singenDer Pfeil- singendes Todes ist Sünde

Пою: Жало, пою: Жало, пою: Жало смерти, пою: есть грех

Singendes Todes ist Sünde

Пою: Смерти есть грех

Und die Kraft der Sünd ist das Gesetz

И сила греха есть закон

SingenDer Pfeil des Todes ist Sünde

Пою: Жало смерти есть грех

SingenDer Pfeil- singenDer Pfeil des Todes ist Sünde

Пою: Жало, пою: Жало смерти есть грех

Singendes Todes ist Sünde

Пою: Смерти есть грех

Und die Kraft der Sünd ist das Gesetz

И сила греха есть закон

Rate the translation

Writer(s): William Leon Goldenberg, George Frederick Handel

Album

Handel: Messiah

date of release

27-04-1990

1 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Final Chorus: "Amen"
2 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Machet das Tor weit dem Herrn"
3 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Der Herr gab das Wort"
4 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Ihr Schall ging aus in jedes Land"
5 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: Brecht entzwei die Ketten alle"
6 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Ehre sei Gott in der Höhe"
7 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Halleluja"
8 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Sein Joch ist sanft"
9 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Overture: Grave - Allegro moderato
10 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Pifa: Larghetto e sempre Piano
11 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Wie durch Einen der Tod" - "So kam durch Einen die Auferstehung" - "Denn wie durch Adam" - "Also wird, wer starb"
12 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Doch Dank dir, Dank sei dir, Gott"
13 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Würdig ist das Lamm, das da starb"
14 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Er trauete Gott"
15 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wie Schafe gehn, flohn wir zerstreut"
16 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Denn die Herrlichkeit Gottes, des Herrn"
17 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Und er wird reinigen die Kinder Levi"
18 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
19 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Kommt her, und seht das Lamm"
20 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Schau hin und sieh"
21 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Uns ist zum Heil ein Kind geboren"
22 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden"
23 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wahrlich! Er litt unsere Qual"
24 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Doch du ließest ihn im Grabe nicht"
25 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Durch seine Wunden sind wir geheilet"
26 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: "Zu welchem von den Engeln"
27 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Wie lieblich ist der Boten Schritt"
28 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Die Schmach bricht ihm das Herz"
29 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative: "Dann wird erfüllt das Wort"
30 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"
31 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Denn sieh! Eine Jungfrau wird schwanger"
32 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Er ward verschmähet"
33 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Wenn Gott ist für uns"
34 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Und alle, die ihn sehn"
35 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Duet: "O Tod, wo ist dein Pfeil"
36 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Es waren Hirten beisammen" - "Und sieh!" - "Und der Engel sprach" - "Und alsobald war da"
37 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
38 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Warum entbrennen die Heiden"
39 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Dann tut das Auge des Blinden sich auf"
40 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Er weidet seine Herde"
41 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Tröstet Zion, spricht euer Gott"
42 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Erwach zu Liedern der Wonne"
43 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Alle Tale macht hoch und erhaben"
44 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: Der da wohnet im Himmel"
45 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Merkt auf! Ich künd ein Geheimnis an"
46 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Sie schallt, die Posaun"
47 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Du zerschlägst sie mit dem Eisenzepter"
48 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "So spricht der Herr, Gott Zebaoth"
49 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Doch wer mag ertragen den Tag seiner Ankunft"
50 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Blick auf! Nacht bedecket..."
51 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Das Volk, das im Dunkeln wandelt"

Attention! Feel free to leave feedback.