Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun" - Birgit Nilsson feat. Carlo Bergonzi, Cornell MacNeil, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti translation in Russian

Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"

Ohimè!
S'apre il salmone
Chi giunge in questo soggiorno della morte?
Ah!
Non m'inganno!
Pregà
Il mio pastore!
Tu qui per salvarti d'amor che' gelati
Lassù t'hanno in mira di su congiurati
Oh ciel!
Trasvolai nel manto serrato così e m'han preso
Per un deliquato che 'ntesi taluno prononfer
L'ho visto pel conte
Un'ignota beltade con esso poi altri cui volto, o cielo!
Egli acquisto s'errà nella fosse, s'el tenero è in pezzo
Sfronda il mio mano e per te saprò
Io muoio
Fatt'ora
Ma questo dito che vada lo scampo che liberò la
Saltar ti leggio
Ma voi non vorrete segnarla, o signora, al ferro spietato?
Né sono né fora
E qui t'abbandoni?
Libera ancora col passo di fuggir
Lasciar che qui suola con essa, suola
Con essa, no, mai, piuttosto morrò
Che il periglio nel capo accorrà
Che dici?
Risolvii
Resisti
Lo vo'
Salvar quest'alma sevata sarà, salvar la quest'alma sevata sarà, del
Fielo, del fielo tuo cor più de me l'ha, più de me l'ha, l'ha, l'ha
Più de me l'ha, non ha
Amico, gelosa t'affida una cura
L'amor che mi porti garante mi sta
Affidati impori
Promettimi e giura che tu la torrai invelata in città
Né un detto, né un guardo su essa trarrai
Lo giuro
E che tocche le porte n'andrai da solo al posto
Lo giuro, e sarà
Or dunque affrettate, cupi, per quest'alma il genio di morte
E lassù che colleghi i gruppi, segnala gli amici partiggi
E la fede s'annoda lunga sia come un lieto filo
Lunghe accatastati orsacchi e lana, per lungo
Fuggi, fuggi, per lor chi devii, lo sento un'onda dei passi scherpar
Allo scampo ridetti seccanti ogni desta la doga pronti
Ma di salute, che val più di una vita?
Mi tocca or che fuggir, ah, sì, che fui
Ma mi salvi dal popol, evita questo, vide che cerchi così
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mi salva, mi salva
Traditor congiurati sciogli
Si camminacci nel vivere mio, all'amico tradito obbedio
Giungo a lui che mi torra per i innocenti sfidati gli Ebrei
Or d'amore colpevole fuggo la pietà del
Signore su lei osi l'aria protetta i suoi dì
Or dunque affrettate, cupi, per quest'alma il genio di morte
E lassù che colleghi i gruppi, segnala gli amici partiggi
Ma di salute, che val più di una vita?
Mi tocca or che fuggir, ah, sì, che fui
Ma mi salvi dal popol, evita questo vide che cerchi così
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mi salva, mi salva
Or dunque affrettate, cupi, per quest'alma il genio di morte
E lassù che colleghi i gruppi, segnala gli amici partiggi
E la fede s'annoda lunga sia come un lieto filo
Lunghe accatastati orsacchi e lana per lungo
Fuggi, fuggi, per lor chi devii, lo sento un'onda dei passi scherpar
Allo scampo ridetti seccanti ogni desta la doga pronti
Ma di salute, che val più di una vita?
Mi tocca or che fuggir, ah, sì, che fui
Ma mi salvi dal popol, evita questo vide che cerchi così
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mi salva, mi salva
Or dunque affrettate, cupi, per quest'alma il genio di morte
E lassù che colleghi i gruppi, segnala gli amici partiggi
E la fede s'annoda lunga sia come un lieto filo
Lunghe accatastati orsacchi e lana per lungo
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Маскарад / Акт 2: "Увы. Приближается кто-то"

Увы!
Открывается гробница
Кто приходит в обитель смерти?
Ах!
Не ошиблась!
Молю
Мой пастырь!
Ты здесь спасаешься от любви ледяной
Там заговорщики следят за тобой
О небо!
Я в плащ завернулся, и схватили меня
За преступленье, что слышал, произнеся
Видел графа я
С ним незнакомка, потом другие, чей лик, о боже!
Он в толпе заблудился, возлюбленный в беде
Рука моя дрожит, за тебя я умру
Я гибну
Сейчас же
Но этот путь, что ведет к избавленью, спасет ли
Читаю страх твой
Но вы, о госпожа, предадите ее мечу?
Ни здесь, ни там нет
И здесь покинешь?
Свободна бежать быстрым шагом
Оставить здесь одну с ним, одну
С ним? Нет, никогда, скорей умру
Чем опасность на голову примет
Что говоришь?
Решайся
Держись
Хочу
Спасти душу эту, спасенной будет, спасти душу эту, спасенной будет, от
Желчи, желчи сердца твоего больше, чем у меня, больше, чем у меня, у меня, у меня
Больше, чем у меня, нет
Друг, ревнуя, доверяю заботу
Любовь твоя порукой мне
Доверься, прикажи
Обещай и поклянись, что под покрывалом в город увезешь
Ни слова, ни взгляда на нее не бросишь
Клянусь
И коснувшись дверей, один пойдешь на место
Клянусь, и будет
Теперь спешите, мрачные, за душой этой гений смерти
И там свяжите группы, сигнал дайте сообщникам
И веру завяжи, длинной пусть будет, как нить радости
Длинные связки мешков и шерсти, надолго
Беги, беги, для тех, кто сбился, слышу топот шагов стражей
К спасению веди, докучливые, каждую готовую свору
Но что здоровье, что жизни дороже?
Мне бежать сейчас, ах, да, должна
Но спаси от толпы, избегни этого, вижу, как ищешь
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Спаси меня, спаси
Предатели-заговорщики, разойдитесь
Если угрозы в жизни моей, преданному другу повинуюсь
Иду к нему, кто спасет за невинных, бросивших вызов иудеям
Теперь от любви греховной бегу от милосердия
Господа над ней дерзнешь? Воздух защитит дни ее
Теперь спешите, мрачные, за душой этой гений смерти
И там свяжите группы, сигнал дайте сообщникам
Но что здоровье, что жизни дороже?
Мне бежать сейчас, ах, да, должна
Но спаси от толпы, избегни этого, вижу, как ищешь
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Спаси меня, спаси
Теперь спешите, мрачные, за душой этой гений смерти
И там свяжите группы, сигнал дайте сообщникам
И веру завяжи, длинной пусть будет, как нить радости
Длинные связки мешков и шерсти, надолго
Беги, беги, для тех, кто сбился, слышу топот шагов стражей
К спасению веди, докучливые, каждую готовую свору
Но что здоровье, что жизни дороже?
Мне бежать сейчас, ах, да, должна
Но спаси от толпы, избегни этого, вижу, как ищешь
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Спаси меня, спаси
Теперь спешите, мрачные, за душой этой гений смерти
И там свяжите группы, сигнал дайте сообщникам
И веру завяжи, длинной пусть будет, как нить радости
Длинные связки мешков и шерсти, надолго
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!