Lyrics and translation Birkan Nasuhoğlu - Aramızda Engeller

Aramızda Engeller

Bir deli bana rastladı
Bir deli bana rastladı
Oysa dünya ne büyük
Hiç peşimi bırakmadı
Hiç peşimi bırakmadı
Sanki dünya ne küçük

İnsan kaçamaz bazen
Kovalayamaz kendini

Aramızda engeller (oy oy oy oy oy oy)
Sanma bizi engeller (ay ay ay ay ay ay)
Aramızda engeller (oy oy oy oy oy oy)
Sanma bizi engeller (ay ay ay ay ay ay)

Kalbime oku sapladı
Kalbime oku sapladı
Oysa derdim ne büyük
Sesime güller attı
Sesime güller attı
Sanki derdim ne küçük

İnsan yapamaz bazen
Sorgulayamaz kendini

Aramızda engeller (oy oy oy oy oy oy)
Sanma bizi engeller (ay ay ay ay ay ay)
Aramızda engeller (oy oy oy oy oy oy)
Sanma bizi engeller (ay ay ay ay ay ay)

Geçtiği güne bile varmadı
Taktı kafayı kaldırmadı
Sessiz, sakin koşarken
Tökezledi ama yine durmadı

Geçtiği güne bile varmadı
Taktı kafayı kaldırmadı
Sessiz, sakin koşarken
Tökezledi ama yine durmadı

Geçtiği güne bile varmadı
Taktı kafayı kaldırmadı
Sessiz, sakin koşarken
Tökezledi ama yine durmadı

Aramızda engeller
Sanma bizi engeller
Aramızda engeller (oy oy oy oy oy oy)
Sanma bizi engeller (ay ay ay ay ay ay)

Obstacles entre nous

Un fou m'a rencontré
Un fou m'a rencontré
Le monde est si grand
Il n'a jamais arrêté de me suivre
Il n'a jamais arrêté de me suivre
Comme si le monde était si petit

Parfois, on ne peut pas s'échapper
On ne peut pas se poursuivre soi-même

Il y a des obstacles entre nous (oy oy oy oy oy oy)
Ne pense pas qu'ils nous empêchent (ay ay ay ay ay ay)
Il y a des obstacles entre nous (oy oy oy oy oy oy)
Ne pense pas qu'ils nous empêchent (ay ay ay ay ay ay)

Il a planté une flèche dans mon cœur
Il a planté une flèche dans mon cœur
Mon chagrin est si grand
Il a jeté des roses à ma voix
Il a jeté des roses à ma voix
Comme si mon chagrin était si petit

Parfois, on ne peut pas faire
On ne peut pas se remettre en question

Il y a des obstacles entre nous (oy oy oy oy oy oy)
Ne pense pas qu'ils nous empêchent (ay ay ay ay ay ay)
Il y a des obstacles entre nous (oy oy oy oy oy oy)
Ne pense pas qu'ils nous empêchent (ay ay ay ay ay ay)

Il n'a même pas atteint le jour où il est passé
Il a fixé sa tête, il n'a pas levé les yeux
Silencieux, calme, en courant
Il a trébuché, mais il n'a pas arrêté

Il n'a même pas atteint le jour où il est passé
Il a fixé sa tête, il n'a pas levé les yeux
Silencieux, calme, en courant
Il a trébuché, mais il n'a pas arrêté

Il n'a même pas atteint le jour où il est passé
Il a fixé sa tête, il n'a pas levé les yeux
Silencieux, calme, en courant
Il a trébuché, mais il n'a pas arrêté

Obstacles entre nous
Ne pense pas qu'ils nous empêchent
Obstacles entre nous (oy oy oy oy oy oy)
Ne pense pas qu'ils nous empêchent (ay ay ay ay ay ay)