Bıçak - Birkan Nasuhoğlu translation in Russian

Bıçak

Gözüm doldu kollarını bana açınca
Buz gibiydim eridim eline dokununca
Bir gece oldu aklını şaşırdı
Nefsi düştü kalbimi deşti
Canım yandı saçlarını biri öpünce
Hediye hediye yardan bıçak
Ne diye ne diye sırtımda
Hediye hediye yardan bıçak
Ne diye ne diye sırtımda
Yüzüm güldü düşlerine beni katınca
Kanatlandım göğsüne yuvamı kurunca
Bir gece oldu aklını şaşırdı
Nefsi düştü kalbimi deşti
Canım yandı saçlarını biri öpünce
Hediye hediye yardan bıçak
Ne diye ne diye sırtımda
Hediye hediye yardan bıçak
Ne diye ne diye sırtımda
Hediye hediye yardan bıçak
Ne diye ne diye sırtımda

Нож

Слезы навернулись на глаза, когда ты раскрыла свои объятия.
Я был словно лед, но растаял, едва коснувшись твоей руки.
Но однажды ночью ты потеряла рассудок.
Страсть овладела тобой и пронзила мое сердце.
Моя душа горела, когда кто-то другой целовал твои волосы.
Подарок, подарок от любимой — нож.
Зачем, зачем он в моей спине?
Подарок, подарок от любимой — нож.
Зачем, зачем он в моей спине?
Мое лицо сияло, когда ты впускала меня в свои мечты.
Я расправил крылья, свив гнездо на твоей груди.
Но однажды ночью ты потеряла рассудок.
Страсть овладела тобой и пронзила мое сердце.
Моя душа горела, когда кто-то другой целовал твои волосы.
Подарок, подарок от любимой — нож.
Зачем, зачем он в моей спине?
Подарок, подарок от любимой — нож.
Зачем, зачем он в моей спине?
Подарок, подарок от любимой — нож.
Зачем, зачем он в моей спине?