Lyrics and translation Birkan Nasuhoğlu - DİKEN
Senden
bir
haber
gelse
Si
j'avais
de
tes
nouvelles
Gönlüm
neşelense
Mon
cœur
se
réjouirait
Bir
of
çeksem
Si
je
soupirais
Gözlerin
belirse
Tes
yeux
apparaîtraient
Hayatım
baştan
sona
Ma
vie
du
début
à
la
fin
Sende
kelepçelense
Serait
enchaînée
à
toi
Bir
of
çeksem
Si
je
soupirais
Ellerin
belirse
Tes
mains
apparaîtraient
Ah
çok
zor
yolum
Oh,
mon
chemin
est
si
difficile
Görmediğim
kadar
diken
dolu
Plus
épineux
que
je
n'ai
jamais
vu
Aşkının
içinde
Au
cœur
de
ton
amour
Sol
yanım
küle
döndü
Mon
côté
gauche
est
réduit
en
cendres
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Ah
çok
zor
yolum
Oh,
mon
chemin
est
si
difficile
Görmediğim
kadar
diken
dolu
Plus
épineux
que
je
n'ai
jamais
vu
Aşkının
içinde
Au
cœur
de
ton
amour
Sol
yanım
küle
döndü
Mon
côté
gauche
est
réduit
en
cendres
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Bizden
kalan
ne
varsa
Tout
ce
qu'il
reste
de
nous
Seni
bana
çıkarsa
Si
tu
me
reviens
Bir
of
çeksem
Si
je
soupirais
Sesin
duyulsa
Ta
voix
se
ferait
entendre
Ah
çok
zor
yolum
Oh,
mon
chemin
est
si
difficile
Görmediğim
kadar
diken
dolu
Plus
épineux
que
je
n'ai
jamais
vu
Aşkının
içinde
Au
cœur
de
ton
amour
Sol
yanım
küle
döndü
Mon
côté
gauche
est
réduit
en
cendres
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Ah
çok
zor
yolum
Oh,
mon
chemin
est
si
difficile
Görmediğim
kadar
diken
dolu
Plus
épineux
que
je
n'ai
jamais
vu
Aşkının
içinde
Au
cœur
de
ton
amour
Sol
yanım
küle
döndü
Mon
côté
gauche
est
réduit
en
cendres
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Buralardan
çıkış
yok
mu
N'y
a-t-il
pas
d'issue
de
cet
endroit
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.