Olacak Elbet - Birkan Nasuhoğlu translation in German

Olacak Elbet

Olmuyor, olmuyor böyle
Başıma sürekli bir aksilik gelince
Soğutuyor, soğutuyor hayattan
Yorgun argın çıktım yine bu savaştan

Bir nedeni vardır, der geçerim
Olacağına varsın, der geçerim
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Olacak elbet!

Zorluyor, zorluyor iyice
Kötü şansım büyük bir engel önümde
Dolanıyor, dolanıyor yakama
Bırakmasa bile kaçarım bu inatla

Bir nedeni vardır, der geçerim
Olacağına varsın, der içerim
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Olacak elbet!

Es wird schon werden

Es klappt nicht, es klappt einfach nicht
Immer wenn mir etwas schiefgeht
Kühlt es ab, kühlt es ab mein Lebensgefühl
Müde und erschöpft komm ich wieder aus diesem Kampf

Es gibt einen Grund, sag ich und lasse es
Was sein soll, soll sein, sag ich und lasse es
Was beabsichtigt, was bestimmt ist
Es gibt nur einen Weg: Geduld
Es wird schon werden!

Es wird schwerer, immer schwerer
Mein Pech ist ein großes Hindernis vor mir
Es verfolgt mich, verfolgt mich unerbittlich
Auch wenn es nicht loslässt, entkomme ich mit meinem Stolz

Es gibt einen Grund, sag ich und lasse es
Was sein soll, soll sein, sag ich und trinke
Was beabsichtigt, was bestimmt ist
Es gibt nur einen Weg: Geduld
Was beabsichtigt, was bestimmt ist
Es gibt nur einen Weg: Geduld
Es wird schon werden!