Birnir feat. Unnsteinn - Playa mig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Birnir feat. Unnsteinn - Playa mig




Playa mig
Jouer avec moi
Playa Mig- Birnir
Jouer avec moi - Birnir
Láttu mig vita
Laisse-moi savoir
Nenni ekki segja þér þá tvisvar
Pas besoin de me le dire deux fois
Hef ekki tíma fyrir allar reyna stelpurnar ___
Je n'ai pas le temps pour toutes les filles qui essaient de jouer avec moi ___
Þeir eru keyra mig í allan dag
Elles me font tourner en rond toute la journée
Hvað veistu um það, hvað veistu um það
Qu'est-ce que tu en sais, qu'est-ce que tu en sais oui
Hvernig þú hreyfið þig
Comment tu bouges
Ég skal gera þig þetta _____
Je vais te faire ça _____
Ekki einu sinni reyna vera playa mig
N'essaye même pas de jouer avec moi
Ég playa playa þér tilbaka
Je joue avec toi, je joue avec toi
Mér er ennþá alveg sama
Je m'en fiche encore
Held ég komist ekki hraðar
Je pense que je ne peux pas aller plus vite
Playa playa play playa mig
Jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Þú þarft ekki playa playa playa playa mig
Tu n'as pas besoin de jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Við getum alveg talað saman ég skal tala um þig
On peut juste parler, je parlerai de toi
Þú veist það skiptir enginn annan máli nema við
Tu sais que ça ne concerne personne d'autre que nous
Playa playa playa playa mig
Jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Þú þarft ekki playa playa playa playa mig
Tu n'as pas besoin de jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Við getum alveg talað saman ég skal tala um þig
On peut juste parler, je parlerai de toi
Þú veist það skiptir enginn annan máli nema við
Tu sais que ça ne concerne personne d'autre que nous
______
______
Held ég hætti aldrei af vera nóg
Je pense que je n'arrêterai jamais d'être assez
Held ég muni aldrei hætta vilja taka þig fyrir dóp
Je pense que je n'arrêterai jamais de vouloir te prendre pour une drogue
En það gengur ekki þannig þarf vera venja mig og það
Mais ça ne marche pas comme ça, il faut que je m'habitue à toi et à ça
Þetta shitt er rétt byrja langt síðan ég fór af stað
Ce truc, ça vient juste de commencer, ça fait longtemps que j'ai démarré
Er það?
C'est ça ?
Út af því þetta er erfitt fyrir þig
Parce que c'est difficile pour toi
Það er
C'est
Út af því þetta er erfitt fyrir mig
Parce que c'est difficile pour moi
Enga mund please ég er reyna vinna
Pas de "mund please", j'essaie de travailler
Þú att ekkert í því sem mér finna
Tu n'as aucun droit sur ce que je ressens
Ég vil ekkert __ hafa oo yay
Je ne veux pas de __ avoir oo yay
Held þið komist ekki hraðar en ég fer
Je pense que tu ne peux pas aller plus vite que moi
Það er sjálfum þér kenna,þú færð ekki vera með
C'est de ta faute, tu n'es pas autorisé à être avec moi
Ekki búast við ég ætla ekki gera allt sem ég get
Ne t'attends pas à ce que je ne fasse pas tout ce que je peux
Þetta verður aldrei sama sama sama ekki playa mig
Ce ne sera jamais pareil, pareil, pareil, ne joue pas avec moi
Þú þarft ekki tala tala tala ég er reyna við
Tu n'as pas besoin de parler, parler, parler, j'essaie de gérer
Allt sem eg var fer fara og þú veist ekki
Tout ce que j'étais est en train de partir et tu ne le sais pas
Hvernig gerðu þetta hingað til nei þú vilt ekki
Comment as-tu fait ça jusqu'ici ? Non, tu ne veux pas
Playa playa playa playa mig
Jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Þú þarft ekki playa playa playa playa mig
Tu n'as pas besoin de jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Við getum alveg talað ég skal við um þig
On peut juste parler, je parlerai de toi
Þú veist það skiptir enginn annan máli nema við
Tu sais que ça ne concerne personne d'autre que nous
Playa playa play playa mig
Jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Þú þarft ekki playa playa playa playa mig
Tu n'as pas besoin de jouer, jouer, jouer, jouer avec moi
Við getum alveg talað saman ég skal tala um þig
On peut juste parler, je parlerai de toi
Þú veist það skiptir enginn annan máli nema við
Tu sais que ça ne concerne personne d'autre que nous





Writer(s): Unnsteinn Manuel Stefansson, Arnar Ingi Ingason, Magnus Johann Ragnarsson, Gudrun Yr Eyfjoerd Johannesdottir, Birnir Sigurdarson

Birnir feat. Unnsteinn - Matador
Album
Matador
date of release
20-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.