Lyrics and translation Birol Giray feat. Sagopa Kajmer - Abrakadabra
Berduşun
hayatı
diyabolik
La
vie
d'un
clochard
est
diabolique
Ne
dese
ne
etse
olamıyor
simetrik
Quoi
qu'il
dise,
quoi
qu'il
fasse,
il
ne
peut
pas
être
symétrique
Kimi
ipin
ucunda
milimetrik
Certains
sont
au
bord
du
précipice,
millimétriques
Kimisinin
işi
bilmişlik
Certains
sont
des
experts
en
leur
domaine
Kimi
kimine
kesik
Certains
sont
coupés
Kimi
diyalogtan
bir
haber
saftirik
Certains
ne
sont
que
des
vauriens,
des
nouvelles
du
dialogue
Kimi
gaddar
söküp
alır
kemik
ilik
Certains
sont
cruels
et
arrachent
la
moelle
des
os
Kiminin
cebi
dolu,
kimisinin
delik
Certains
ont
les
poches
pleines,
d'autres
ont
des
trous
Kimi
carpe-diem
safı
işi
şimdik
Certains
sont
des
carpe-diem
purs,
leur
affaire
est
immédiate
Kimi
telepati
uzmanı
şizofrenik
Certains
sont
des
experts
en
télépathie,
schizophrènes
Kimi
son
model
havalı
görünüşü
komik
Certains
ont
un
look
moderne
et
cool,
mais
c'est
comique
Kimi
göğüs
burun
kimi
dudak
estetik,
göze
görünmüyor
hiç
de
estetik
Certains
ont
la
poitrine,
le
nez,
les
lèvres
esthétiques,
ça
ne
se
voit
pas
du
tout,
ça
n'a
pas
d'esthétique
Kimisinin
fikirleri
ütopik
Certains
ont
des
idées
utopiques
Kimi
politik
kimi
kritik,
kimi
kaba,
kimi
nazik
Certains
sont
politiques,
certains
sont
critiques,
certains
sont
grossiers,
certains
sont
gentils
Kimi
çok
aşırı
fanatik
Certains
sont
très
fanatiques
Kimi
ahlak
dışı,
kimi
etik
ve
de
kimi
bitik
Certains
sont
immoraux,
certains
sont
éthiques
et
certains
sont
finis
Kimi
bitikanlı,
kimi
güveni
yitik
Certains
sont
des
finisseurs,
certains
ont
perdu
la
confiance
Sago
rap
dinamiti
— BeeGee
elektronik
Sago
dynamite
rap
- BeeGee
électronique
Kartal
gözü
bakmakta
L'œil
du
faucon
regarde
Ciğerimi
yakan
alevim
çakmakta
Ma
flamme
qui
brûle
mes
poumons
s'enflamme
Depo
dolu
rap
fuel
oil
akmakta
Le
réservoir
plein
de
carburant
rap
coule
Sago-BeeGee
şef
yine
mutfakta
Sago-BeeGee
est
encore
en
cuisine
Melodilere
tuz
biber
atmakta
Ajouter
du
sel
et
du
poivre
aux
mélodies
Tozu
dumana
katan
adam
basmakta
gaza
L'homme
qui
met
de
la
poussière
et
de
la
fumée
appuie
sur
le
gaz
Elektro
kanına
karışmakta
L'électro
se
mélange
à
son
sang
Siren
senin
için
çalmakta
La
sirène
sonne
pour
toi
Tansiyon
yine
artmakta
La
tension
augmente
encore
Aksiyon
durum
en
dibe
vurmakta
L'action
est
au
plus
bas
Drum'lar
FX'e
sataşmakta
Les
tambours
attaquent
les
effets
İçimdeki
iyi
ve
kötü
çatışmakta
Le
bien
et
le
mal
en
moi
sont
en
conflit
Parti
pisti
basılmakta
Le
dancefloor
est
attaqué
İki
saykonun
adı
burada
yazılmakta
Les
noms
de
deux
psychanalystes
sont
écrits
ici
Sago-BeeGee
yine
ataklarda
Sago-BeeGee
est
encore
en
attaque
Elektro
kana
karışmakta!
L'électro
se
mélange
à
son
sang !
Bak
gör
ne
kadar
tuhaf
olan
bitenler
(olan
bitenler)
Regarde
combien
les
choses
sont
étranges
(ce
qui
se
passe)
Bugün
var
yarın
yok
dokunduğun
o
tenler
(bugün
var
yarın
yok)
Aujourd'hui,
il
est
là,
demain
il
est
parti,
ces
peaux
que
tu
touches
(aujourd'hui,
il
est
là,
demain
il
est
parti)
Bir
film
olsa
aklımdan
geçenler
(aklımdan
geçenler)
Si
c'était
un
film,
mes
pensées
(mes
pensées)
Bass
drum
kafana
çakar
bam
bam
La
grosse
caisse
te
frappe
à
la
tête,
bam
bam
Marjinal
abe
müzik
benim
kankam
La
musique
marginale
Abe
est
mon
pote
Özentiler
maskaram
anam
Les
imitateurs
sont
ma
plaisanterie,
ma
mère
Hip-hop
adamın
adı
Sagopa-BeeGee
benim
beat
makinam
Hip-hop,
le
nom
de
l'homme
est
Sagopa-BeeGee,
ma
machine
à
rythme
Tıkı
tıkınam
tam
tatamatinde
tam,
tam
adamın
hası
o
Blocage
complet,
dans
son
meilleur
goût,
exactement,
le
meilleur
des
hommes,
c'est
lui
Tam
tamtamlar
çalar
ateş
etrafı
döner
yamyam
(ukaschaka
rampapa
pam)
Des
tambours
tonnent,
le
feu
tourne
autour,
le
cannibalisme
(ukaschaka
rampapa
pam)
Her
şey
bana
ilham
pek
tabii
ve
de
her
şeyin
başı
yol
yordam
Tout
m'inspire,
bien
sûr,
et
le
commencement
de
tout,
c'est
la
route
Mikrofon
elimde
sihirli
sopam
hokus
pokus
flow-rap
abrakadabram
Le
microphone
dans
ma
main,
ma
baguette
magique,
hocus
pocus,
flow-rap,
abrakadabra
Abrakadabram,
abrakadabram
Abrakadabra,
abrakadabra
Her
şey
bana
ilham
pek
tabii
ve
de
her
şeyin
başı
yol
yordam
Tout
m'inspire,
bien
sûr,
et
le
commencement
de
tout,
c'est
la
route
Mikrofon
elimde
sihirli
sopam
hokus
pokus
flow-rap
abrakadabram
Le
microphone
dans
ma
main,
ma
baguette
magique,
hocus
pocus,
flow-rap,
abrakadabra
Abrakadabram,
abrakadabram
Abrakadabra,
abrakadabra
Abrakadabram,
abrakadabram
Abrakadabra,
abrakadabra
Abrakadabram,
abrakadabram
Abrakadabra,
abrakadabra
Abrakadabram,
abrakadabram
Abrakadabra,
abrakadabra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.