Lyrics and translation Birol Topaloglu - Rize Horonu
E
verane
ǯarişǩa
Cet
été,
les
combats
sont
chauds
Mxucepe
diyu
dişǩa
Mon
cœur
brûle
pour
toi
Ham
meťoçoni
varon
Tous
les
cœurs
sont
présents
Vixoronaten
aşǩva
Ils
s'enflamment
pour
l'amour
Vulur
vulur
va
malen
Je
te
suis,
je
te
suis,
mon
amour
Ç̌ifti
diyu
gzalepe
Tu
es
la
plus
belle
des
femmes
A
bozo
mayoropu
Oh
mon
Dieu,
tu
es
magnifique
Mondo
orťey
dalepe
Le
monde
s'émerveille
devant
toi
Hayde
gyuli
ngolaşa
Viens,
mon
amour,
dansons
ensemble
Raǩani
ǩaṕulaşa
Laisse-nous
danser
jusqu'à
l'aube
Amʒika
mole
ela
La
musique
résonne
si
fort
Mutxa
giʒvar
ťobaşa
Tous
les
cœurs
s'enflamment
de
joie
Rate the translation
1
Ah Buğdayım
2 Dayan Yüreğim
3 Alaca Katu Mota
4 Duy Sesimi
5 Ahmedum
6 Zigana'ya
7 Derenin Kuyuları
8 Kar Yağayi
9 Bu Dünya Bir Pencere
10 Al Yazma
11 Kadere Bak Şansa Bak
12 Başum Dumanli
13 Alışamadı Gönlüm
14 Mektup
15 Uzaktan da Severdum
16 Mevsim
17 Bu Gece
18 Derede Alabalık
19 Sana Sevdalı Olalı
20 Şenoz Çiçek Kaydesi / Rüzgar Esti Meşeden
21 Ağla Gözlerim Ağla
22 Ada Son Kosmon Agapo
23 Dertlerim Kalem Kalem
24 Ağlarım
25 Kalbime Yağan Kar
26 Duman Aldi Dağlari
27 Felek
28 Ela Ela Leose
29 Rize Horonu
2 Dayan Yüreğim
3 Alaca Katu Mota
4 Duy Sesimi
5 Ahmedum
6 Zigana'ya
7 Derenin Kuyuları
8 Kar Yağayi
9 Bu Dünya Bir Pencere
10 Al Yazma
11 Kadere Bak Şansa Bak
12 Başum Dumanli
13 Alışamadı Gönlüm
14 Mektup
15 Uzaktan da Severdum
16 Mevsim
17 Bu Gece
18 Derede Alabalık
19 Sana Sevdalı Olalı
20 Şenoz Çiçek Kaydesi / Rüzgar Esti Meşeden
21 Ağla Gözlerim Ağla
22 Ada Son Kosmon Agapo
23 Dertlerim Kalem Kalem
24 Ağlarım
25 Kalbime Yağan Kar
26 Duman Aldi Dağlari
27 Felek
28 Ela Ela Leose
29 Rize Horonu
Attention! Feel free to leave feedback.