Lyrics and translation Birsen Tezer - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Kusura kalmasın dünler
Kusura kalmasın şimdiler
Hiç kusura bakmayın yaz
Kusurum kalmasın kış
Biraz bekleme zamanı
İçine dönüp birikenleri atmak zamanı
Kirlenmiş çamaşırları atmak gibi sepete
Yenisini giyememek gibi pat diye
Biraz çıplak ayak
Biraz arsızca gezinmek
Biraz sorumsuz kollarım düşük yanıma
Belki denizi dinlemek sağırcasına
Hiç duymadığım konuşmaları dinlemek
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı
Ter basmış gömleğini çıkarma telaşı
Sakini arayıp dolapta o eskinin yanında
Bazen görürsün, delirdiği gibi gülün kendini
Görürsün aynada
Senden kalan eskide
Senden bulduğun yeniyi
Görürsün o eski aynada
Dostlar savruk duymazlar ki sesini
Çok uzaktayım deyip kapatırsın telini
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı

Excuse Me

Excuse me, yesterday
Excuse me, now
Don't blame me, summer
Let me be faultless, winter
Time for a little wait
Time to turn inward and get rid of what's accumulated
Like throwing dirty laundry in the basket
Like not being able to put on something new right away
A little barefoot
Walking around a little shamelessly
Arms hanging a little irresponsibly by my side
Maybe listening to the sea like a deaf person
Listening to conversations that I've never heard
Excuse me, dream
Excuse me, body
Don't blame me, tomorrow
Excuse me
Time for a little withdrawal
Time to close your eyes and feel your insides
The rush to take off your sweaty shirt
Looking for the calm in the closet next to the old one
Sometimes you see yourself laughing like you're crazy
You see it in the mirror
The old that remains from you
The new that you've found from you
You see it in that old mirror
Friends are scattered and don't hear your voice
You say you're too far away and hang up the phone
Excuse me, dream
Excuse me, body
Don't blame me, tomorrow
Excuse me
Time for a little withdrawal
Time to close your eyes and feel your insides