Lyrics and translation Birsen Tezer - Ne Tuhaf

Ne Tuhaf

Her şey yarım kaldı yine Ne Tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz

So Strange

Everything remains unfinished again, so strange
Love's incomplete, hate's incomplete, life's incomplete
One part of me flees as if pursued, the other pursues me
What remains pure and clean?
A bit of your half, a bit of my half
Only I know that I love you
And you know it a bit, too
My screams are stifled in the crowded seclusion
I find a hollow solace in my own solitude
My experiences are lost in relentless passions
Like a dissipating mist
Your voice sounds distant
As if you're always in another realm
I find you a bit in everything
Wherever I am, you're a bit on my mind
No one knows, no one hears
Only I know that I love you
And you know it a bit, too
My screams are stifled in the crowded seclusion
I find a hollow solace in my own solitude
My experiences are lost in relentless passions
Like a dissipating mist
My screams are stifled in the crowded seclusion
I find a hollow solace in my own solitude
My experiences are lost in relentless passions
Like a dissipating mist
Your voice sounds distant
As if you're always in another realm
I find you a bit in everything
Wherever I am, you're a bit on my mind
No one knows, no one hears