Lyrics and translation Birsen Tezer - Sus Pus

Sus Pus

Böyle yaz
Böyle yazı mı olur?
Böyle yaz
Böyle yazı mı olur?
Pus oturmuş ağırlığıyla denize
Göz gözü görmez bir mavi
Sus pus bugün buraları
Anonslar ince, anlaşılmaz
Diyorlar ki
Böyle yaz
Böyle yazı mı olur?
Böyle yaz
Böyle yazı mı olur?
Tek heceye mecalsiz, sırılsıklam
Kıpırtısız, yokmuşum gibi
Gözlerim açık
Telefonda elim
Seni özledim
Ne çabuk almışlar
Kederlerini
Ne çabuk almışlar
Hüzünlerini
Daha mı fazlaydı
Ağrısı kalbinin
Dolu dizgin benden önceki
Kaç söz kurtarır
Nefessiz kaç kulaç çıkarır
Beni sana kaç söz
Ne çabuk almışlar
Kederlerini
Ne çabuk almışlar
Hüzünlerini
Tek heceye mecalsiz, sırılsıklam
Kıpırtısız, yokmuşum gibi
Gözlerim açık
Telefonda elim
Seni özledim

Silence Fog

Un été comme ça
Est-ce que l'été peut être comme ça ?
Un été comme ça
Est-ce que l'été peut être comme ça ?
Le brouillard s'est assis sur la mer avec son poids
Un bleu où les yeux ne se voient pas
Silence et brouillard aujourd'hui ici
Les annonces sont fines, incompréhensibles
Ils disent que
Un été comme ça
Est-ce que l'été peut être comme ça ?
Un été comme ça
Est-ce que l'été peut être comme ça ?
Sans force pour une seule syllabe, trempée
Immobile, comme si je n'étais pas là
Mes yeux sont ouverts
Mon téléphone est dans ma main
Je t'ai manqué
Comme ils ont vite pris
Leurs chagrins
Comme ils ont vite pris
Leurs tristesses
Était-ce plus
La douleur de son cœur
Avant moi, à toute allure
Combien de mots sauvent
Combien de brassées sans souffle sortent
Combien de mots me relient à toi
Comme ils ont vite pris
Leurs chagrins
Comme ils ont vite pris
Leurs tristesses
Sans force pour une seule syllabe, trempée
Immobile, comme si je n'étais pas là
Mes yeux sont ouverts
Mon téléphone est dans ma main
Je t'ai manqué