Lyrics and translation Birsen Tezer - Tatsız Tuzsuz
Tatsız
tuzsuz
Insipide
İnsan
çokluğum
La
foule
humaine
Selamlı
selamsız
Avec
ou
sans
salut
Hal
sorma
yorgunluğum
Ma
fatigue
de
demander
des
nouvelles
Tatsız
tuzsuz
Insipide
Yürüdüğüm
yollar
Les
chemins
que
j'emprunte
Çiçeğe
durmuşken
Alors
qu'ils
sont
en
fleurs
Devriliyor
ağaçlar
Les
arbres
s'écroulent
Ve
kavruk,
susuz,
eğik,
yalnız
Et
brûlée,
assoiffée,
penchée,
seule
Tenha,
ışıksız
Déserte,
sans
lumière
Terk
edilmiş
evler
gibi
ruhum
Mon
âme
comme
des
maisons
abandonnées
Üstümüze
çevrilmiş
Braquées
sur
nous
Silahlar
gibi
hayat
La
vie
comme
des
armes
Mesele
teslim
olup
olmamak
La
question
est
de
se
rendre
ou
non
Üstümüze
çevrilmiş
Braquées
sur
nous
Silahlar
gibi
hayat
La
vie
comme
des
armes
Mesele
teslim
olup
olmamak
La
question
est
de
se
rendre
ou
non
Tatsız
tuzsuz
Insipide
Açılan
sofralar
Les
tables
dressées
Çaresizliği
deme
Ne
parle
pas
de
désespoir
Dili
dibe
vuranlar
Ceux
dont
la
langue
touche
le
fond
Tatsız
tuzsuz
Insipide
Mayıslar,
haziranlar
Les
mois
de
mai,
les
mois
de
juin
Sonbaharı
görmeden
Sans
voir
l'automne
Göç
eden
kırlangıçlar
Les
hirondelles
qui
migrent
Ama
harlı,
sabırlı,
hırslı,
kızgın
Mais
ardente,
patiente,
ambitieuse,
en
colère
Dalgalı,
coşkun
Agitée,
passionnée
Patlayacak
volkan
gibi
ruhum
Mon
âme
comme
un
volcan
sur
le
point
d'exploser
Üstümüze
çevrilmiş
Braquées
sur
nous
Silahlar
gibi
hayat
La
vie
comme
des
armes
Mesele
teslim
olup
olmamak
La
question
est
de
se
rendre
ou
non
Ya
çek
bitir
umudu
Soit
tu
mets
fin
à
l'espoir
Ya
da
bırak
başlasın
sağanak
Soit
tu
laisses
la
pluie
tomber
Üstümüze
çevrilmiş
Braquées
sur
nous
Silahlar
gibi
hayat
La
vie
comme
des
armes
Mesele
teslim
olup
olmamak
La
question
est
de
se
rendre
ou
non
Ya
çek
bitir
umudu
Soit
tu
mets
fin
à
l'espoir
Ya
da
bırak
başlasın
sağanak
Soit
tu
laisses
la
pluie
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.