Lyrics and translation Birsen Tezer - İstanbul

İstanbul

Beş dakikada bir motorunun acelesine inat
Biniyorum meçhule
Ardımda martılar telaş
Bırakıp gitmek var
Şimdi seni yarim
Dört yan ezan
Vapur vapur boğaz
Sesim binlerce binlerce
Gözüm bugün
Gözlerin istanbul
İstanbul gözlerin bugün
Gözlerin istanbul
İstanbul yüzün bugün
Beş dakikada bir motorunun acelesine inat
Biniyorum meçhule
Ardımda martılar telaş
Bırakıp gitmek var
Şimdi seni yarim
Dört yan ezan
Vapur vapur boğaz
Gozlerin bu kadar mı
Bu kadar mı iki hüzün
Ellerin istanbul
İstanbul ellerin bugün
Ellerin istanbul
İstanbul hüzün bugün

Стамбул

Каждые пять минут, назло спешке мотора,
Сажусь на неизвестный транспорт,
Позади чайки в суете,
Остается лишь уехать,
Сейчас от тебя, мой милый,
Со всех сторон азан,
Паром за паромом по Босфору,
Мой голос множится тысячами,
Мои глаза сегодня,
Твои глаза - Стамбул,
Стамбул - твои глаза сегодня,
Твои глаза - Стамбул,
Стамбул - твое лицо сегодня,
Каждые пять минут, назло спешке мотора,
Сажусь на неизвестный транспорт,
Позади чайки в суете,
Остается лишь уехать,
Сейчас от тебя, мой милый,
Со всех сторон азан,
Паром за паромом по Босфору,
Твои глаза настолько ли,
Настолько ли полны печали?
Твои руки - Стамбул,
Стамбул - твои руки сегодня,
Твои руки - Стамбул,
Стамбул - печаль сегодня.