Lyrics and translation Birthday Boy - Make Amends

Make Amends

Well it's only been a week, and time is moving slowly
Like the hours in the night.
I said it once before, but my mind speaks it freely
I'm way too tired to fight.

And you said to me your "life is overwhelming",
What is mine?

So I try to sever ties, but my spine won't align
The truth will set you free.
But I'd rather make amends, than to sing fake amens,
The truth belongs to me.

And you said to me your "life is overwhelming",
What is mine?

Well I only want what's mine, but time ain't on my side.
Well I only want what's mine, so I can say "I tried".

Искупление вины

Прошла всего неделя, а время тянется так медленно,
Словно часы ночные.
Я говорил уже однажды, но мысли мои не дают покоя,
Я слишком устал бороться, милая.

А ты сказала мне: "Моя жизнь невыносима",
А моя какова?

Я пытаюсь порвать все связи, но мой позвоночник не гнется,
Правда освободит тебя.
Но я лучше пойду на примирение, чем буду петь фальшивые "аминь",
Правда принадлежит мне.

А ты сказала мне: "Моя жизнь невыносима",
А моя какова?

Я хочу только того, что мне принадлежит, но время не на моей стороне.
Я хочу только того, что мне принадлежит, чтобы потом сказать: "Я пытался".