Lyrics and translation Birthday Boy - Old Habits

Old Habits

Is it up to me? It's hard to believe in what I'm saying.
It's hard to stand on ground that never stops moving.

Can't you understand? I'm doing all I can.
It's just a time to be alive
Is that your voice? It's getting hard to hear,
But I'm giving all I have to give.

Is it up to me? It's hard to believe in what I'm saying.
Is it up to me? Is it all it could be? Is it up to me?

Maybe I would, If i still can.
Maybe I should, but that don't mean too much.
It's all that I've got.

Can't you understand? I'm doing all I can.
It's just a time to be alive
Is that your voice? I hear it loud and clear.
I'm giving all I have to give.

Vieilles habitudes

Est-ce que ça dépend de moi ? C'est difficile de croire ce que je dis.
Il est difficile de rester debout sur un terrain qui ne cesse de bouger.

Tu ne comprends pas ? Je fais tout ce que je peux.
C'est juste le moment d'être en vie
Est-ce ta voix ? Il devient difficile d'entendre,
Mais je donne tout ce que j'ai à donner.

Est-ce que ça dépend de moi ? C'est difficile de croire ce que je dis.
Est-ce que ça dépend de moi ? Est-ce que c'est tout ce que ça pouvait être ? Est-ce que ça dépend de moi ?

Peut-être que je le ferais, si je le pouvais encore.
Peut-être que je devrais, mais ça ne veut pas dire grand-chose.
C'est tout ce que j'ai.

Tu ne comprends pas ? Je fais tout ce que je peux.
C'est juste le moment d'être en vie
Est-ce ta voix ? Je l'entends fort et clair.
Je donne tout ce que j'ai à donner.