Lyrics and translation Birthe Kjær - Den Gamle Tennessee Waltz

Den Gamle Tennessee Waltz

Det var forår, vi var unge
Og de spilled' Tennessee Walt,
Til den fest, hvor jeg først, mødte dig.

Du imponered', da vi dansed', og med et,
Der ku' jeg mærke,
At Amors vilde pil, ramte mig.

Og vi to, svæved afsted,
Til den gamle Tennesse Waltz,
Mens du sagd', jeg var den, du ville ha'.
Med et kys på, mine læber,
Med din arm om min hals,
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.

Men du rejste, dagen efter,
Og i flere år var du borte,
Så jeg jeg tro'de, at alt var forbi.
Men så i aftes, løb jeg på dig,
I en café, hvor de spilled', den sang,
Som vi begge ku' li'.

Og vi to, svæved afsted,
Til den gamle Tennesse Waltz,
Mens du sagd', jeg var den, du ville ha'.
Med et kys på, mine læber,
Med din arm om min hals,
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.
Jeg husker, at vi dansed',
Til den gamle Tennessee Walt.
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.

Старый вальс Теннесси

Стояла весна, мы были так молоды,
И звучал Теннесси вальс,
На том празднике, где я впервые тебя повстречала.

Ты так поразил, когда мы танцевали, и в тот миг,
Я сразу поняла,
Что стрела Амура пронзила мое сердце.

И мы парили, позабыв обо всем,
Под звуки старого вальса Теннесси,
А ты сказал, что я - та самая, которую ты искал.
С поцелуем на губах,
С твоей рукой на моей талии,
Мы кружились в танце, под старый вальс Теннесси.

Но ты уехал на следующий день,
И на долгие годы ты исчез,
И я уже решила, что всему пришел конец.
Но вчера вечером я случайно тебя встретила,
В кафе, где играла та мелодия,
Которую мы оба так любили.

И мы парили, позабыв обо всем,
Под звуки старого вальса Теннесси,
А ты сказал, что я - та самая, которую ты искал.
С поцелуем на губах,
С твоей рукой на моей талии,
Мы кружились в танце, под старый вальс Теннесси.
Я помню, как мы танцевали,
Под старый вальс Теннесси.
Танцевали, под старый вальс Теннесси.