Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version - Birthe Wilke translation in German

Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Elsker man fuldt, elsker man helt
Er ingen delt natur
Og man er tro, tro mod amour
Så vil jeg elskes igen
Lyt derfor til mig, min ven

For uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg dog elske mig
Klappe min kind og stryge mit hår
Og skænke mig sol og vår
Tusinde kys og tusinde kæl
Det undte jeg tit mig selv

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg knuselske mig
Sikke et sus og sikke et liv
Og sikke et perspektiv
Ja, uh... jeg ville ønske, jeg var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems, si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dej da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du, det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt at du var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dig da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt, at du var dig

Uh, ich wünschte, ich wärst du - Track Version

Liebt man ganz, liebt man voll
Ist keine geteilte Natur
Und man ist treu, treu der Liebe
Dann will ich wieder geliebt sein
Hör also auf mich, mein Freund

Denn uh... ich wünschte, ich wärst du
Uh... wie würde ich mich da lieben
Meine Wange streicheln und mein Haar kämmen
Und mir Sonne und Frühling schenken
Tausend Küsse und tausend Zärtlichkeiten
Das gönnte ich mir oft selbst

Denn uh... ich wünschte, ich wärst du
Uh... wie würde ich mich knuddeln
Was für ein Rauschen und was für ein Leben
Und was für eine Perspektive
Ja, uh... ich wünschte, ich wärst du

Darum frag ich dich: Gingst du denselben Weg
Und trafst du dich im Spiel der Küsse
Wenn andersrum du wärst ich
Wenn wir neunzig werden, fragen wir: Wer ist wer?
Bezaubernd du, ich singe wie jetzt:
Da du da da süß da du

Denn uh... ich wünschte, ich wärst du
Uh... aber wenn eines Tages du mich freienst
Dann sag ich: Du, es ging, wie es sollte
Dann heiratest du mich
Denn uh... da war es gut, dass du du warst

Darum frag ich dich: Gingst du denselben Weg
Und trafst du dich im Spiel der Küsse
Wenn andersrum du wärst ich
Wenn wir neunzig werden, fragen wir: Wer ist wer?
Bezaubernd du, ich singe wie jetzt:
Da du da da dich da du

Denn uh... ich wünschte, ich wärst du
Uh... aber wenn eines Tages du mich freienst
Dann sag ich: Du, es ging, wie es sollte
Dann heiratest du mich
Denn uh... da war es gut, dass du du warst