Lyrics and translation Birthh - (Bahnhof)

(Bahnhof)

Darling I've been looking for a place to rest
For hours and days and weeks and months and years at best
Cause I lost my sense of humour
And I lost my sense of time
And I don't think I'll ever find them all until you're mine

And sometimes the right words come out wrong
And sometimes you just shut all the doors
And sometimes you don't know me while some others you keep talking
And sometimes you say nothing at all

Darling I've been looking for a place to land
On mountains, hills and caverns full of dust and sand
Cause I lost my sense of humour
And my mind's coming apart
And I think I left it in the cracks of your crumbly heart.

And sometimes the right words come out wrong
And sometimes you just shut all the doors
And sometimes you don't know me while some others you keep talking
And sometimes you say nothing at all

(Gare)

Mon chéri, je cherche un endroit où me reposer
Pendant des heures, des jours, des semaines, des mois, des années, au mieux
Parce que j'ai perdu mon sens de l'humour
Et j'ai perdu mon sens du temps
Et je ne pense pas que je les retrouverai tous tant que tu ne seras pas à moi

Et parfois les bons mots sortent mal
Et parfois tu fermes toutes les portes
Et parfois tu ne me connais pas, alors que tu continues à parler à d'autres
Et parfois tu ne dis rien du tout

Mon chéri, je cherche un endroit où atterrir
Sur les montagnes, les collines et les cavernes pleines de poussière et de sable
Parce que j'ai perdu mon sens de l'humour
Et mon esprit se disloque
Et je crois que je l'ai laissé dans les crevasses de ton cœur friable.

Et parfois les bons mots sortent mal
Et parfois tu fermes toutes les portes
Et parfois tu ne me connais pas, alors que tu continues à parler à d'autres
Et parfois tu ne dis rien du tout