Lyrics and translation Birthh - Elephants Sing Backwards

Elephants Sing Backwards

I′m looking forward to seeing you, to meeting you
'Cause in a year or two, you know it won′t be so painful
I could have drive you home, like I used to do
And flow on traffic, maybe laugh a bit, if that's cool

So why don't you come with me?
I′ve lost my mind for you, my dear
You look so nice in your winter shoes

So, why don′t you answer me?
Do elephants sing backwards here?
I wish all the clouds
They can take us to the stratosphere
Do elephants sing backwards here?

I'm looking forward to seeing you, glowing in my room
A pretty jellyfish drawing graffiti on my foot
I put on a cape and a diving suit
Before you know it, we′ll be swimming and crawl in a hotel room

So why don't you come with me?
I′ve lost my mind for you, my dear
You look so nice in your flying shoes

So why don't you answer me?
Do elephants sing backwards here?
I wish all the clouds
They would take us to the stratosphere
But do elephants sing backwards here?

Les éléphants chantent à l'envers

J'ai hâte de te voir, de te rencontrer
Parce que dans un an ou deux, tu sais que ce ne sera plus aussi douloureux
J'aurais pu te ramener à la maison, comme je le faisais avant
Et rouler dans le trafic, peut-être rire un peu, si c'est cool

Alors pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
J'ai perdu la tête pour toi, mon chéri
Tu es si belle dans tes chaussures d'hiver

Alors, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Est-ce que les éléphants chantent à l'envers ici ?
J'aimerais que tous les nuages
Ils puissent nous emmener dans la stratosphère
Est-ce que les éléphants chantent à l'envers ici ?

J'ai hâte de te voir, rayonnant dans ma chambre
Une jolie méduse dessinant des graffitis sur mon pied
J'enfile une cape et une combinaison de plongée
Avant que tu ne t'en rendes compte, on sera en train de nager et de ramper dans une chambre d'hôtel

Alors pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
J'ai perdu la tête pour toi, mon chéri
Tu es si belle dans tes chaussures volantes

Alors, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Est-ce que les éléphants chantent à l'envers ici ?
J'aimerais que tous les nuages
Ils nous emmènent dans la stratosphère
Mais est-ce que les éléphants chantent à l'envers ici ?