Lyrics and translation Birthh - If You Call Me Love

If You Call Me Love

That's okay if you're alone
That's okay if you don't need me, just...
Just don't call me when you're cold
And your scars look like they're bleeding
Cause I know you've got no blood and I know you've got no feelings
Since the keeper gives a hint of the secrets that he's keeping

Cause I cannot fill up the holes inside your heart
So I will just stand up and leave before the night comes
But will you call my name? Oh, will you call me back?

And so wrong... Oh, it seems so wrong until it ends
And so long, but I'd still cling onto your veins

Oh, that's okay if you're alone
That's okay if you don't need me
Just please call me when you're cold
And your scars look like they're bleeding
Though I know you've got no blood and I know you've got no feelings

I don't mind, if you call me love I don't mind

Si tu m'appelles amour

C'est bon si tu es seule
C'est bon si tu n'as pas besoin de moi, juste...
Ne m'appelle pas quand tu as froid
Et que tes cicatrices semblent saigner
Parce que je sais que tu n'as pas de sang et je sais que tu n'as pas de sentiments
Depuis que le gardien a donné un indice des secrets qu'il garde

Parce que je ne peux pas combler les trous dans ton cœur
Alors je vais juste me lever et partir avant que la nuit ne vienne
Mais vas-tu appeler mon nom ? Oh, vas-tu me rappeler ?

Et tellement mal... Oh, ça semble tellement mal jusqu'à ce que ça se termine
Et tellement longtemps, mais j'accrocherais quand même à tes veines

Oh, c'est bon si tu es seul
C'est bon si tu n'as pas besoin de moi
S'il te plaît, appelle-moi quand tu as froid
Et que tes cicatrices semblent saigner
Bien que je sache que tu n'as pas de sang et je sais que tu n'as pas de sentiments

Je n'y vois pas d'inconvénient, si tu m'appelles amour, je n'y vois pas d'inconvénient