Lyrics and translation Birthh - Yello / Concrete

Yello / Concrete

I've always found it hard to work things through
Still never felt too bad about leaving school, oh my God
I've always found it hard to work things through
But maybe, if you have a minute
Maybe we can talk a little
Please, take some time of your day
I've always found it hard to work things through
Still never felt too bad about leaving school, oh my God
I've always found it hard to work things through
But maybe if you have a minute
Maybe we can talk a little
Please, take some time of your day
It's nothing new I find
I'm running fast, but I'm still behind
All my life through yellow lights
You go on, but I take a while
It's nothing new I find
I'm running fast but I'm still behind
All my life through yellow lights
You go on, but I take a while
I quit doing handstands
Always on my two feet
Like weather forecast
Not as seen on TV
I thought that I could fly, but truly I don't
Keep tripping over the horizon
It's just a matter of survival for me
And sometimes, I think that I can reach Orion
By jumping off a ramp, but somehow still
Wearing trainers that are made of concrete

Yello / Béton

J'ai toujours eu du mal à régler les choses
Je n'ai jamais vraiment regretté de quitter l'école, mon Dieu
J'ai toujours eu du mal à régler les choses
Mais peut-être, si tu as une minute
On pourrait peut-être parler un peu
S'il te plaît, prends un peu de ton temps
J'ai toujours eu du mal à régler les choses
Je n'ai jamais vraiment regretté de quitter l'école, mon Dieu
J'ai toujours eu du mal à régler les choses
Mais peut-être, si tu as une minute
On pourrait peut-être parler un peu
S'il te plaît, prends un peu de ton temps
Ce n'est pas nouveau, je trouve
Je cours vite, mais je suis toujours en retard
Toute ma vie, à travers les feux jaunes
Tu continues, mais je prends mon temps
Ce n'est pas nouveau, je trouve
Je cours vite, mais je suis toujours en retard
Toute ma vie, à travers les feux jaunes
Tu continues, mais je prends mon temps
J'ai arrêté de faire des handstands
Toujours sur mes deux pieds
Comme les prévisions météo
Pas comme on le voit à la télé
Je pensais pouvoir voler, mais en réalité, je ne peux pas
Je continue à trébucher sur l'horizon
Ce n'est qu'une question de survie pour moi
Et parfois, je pense que je peux atteindre Orion
En sautant d'une rampe, mais d'une manière ou d'une autre, je suis toujours
Portant des baskets en béton