Lyrics and translation Birthh - Yello / Concrete

Yello / Concrete

I've always found it hard to work things through
Still never felt too bad about leaving school, oh my God
I've always found it hard to work things through
But maybe, if you have a minute
Maybe we can talk a little
Please, take some time of your day
I've always found it hard to work things through
Still never felt too bad about leaving school, oh my God
I've always found it hard to work things through
But maybe if you have a minute
Maybe we can talk a little
Please, take some time of your day
It's nothing new I find
I'm running fast, but I'm still behind
All my life through yellow lights
You go on, but I take a while
It's nothing new I find
I'm running fast but I'm still behind
All my life through yellow lights
You go on, but I take a while
I quit doing handstands
Always on my two feet
Like weather forecast
Not as seen on TV
I thought that I could fly, but truly I don't
Keep tripping over the horizon
It's just a matter of survival for me
And sometimes, I think that I can reach Orion
By jumping off a ramp, but somehow still
Wearing trainers that are made of concrete

Yello / Concrete / Бетон

Мне всегда было трудно доводить дела до конца,
И я никогда особо не жалела, что бросила школу, боже мой.
Мне всегда было трудно доводить дела до конца,
Но, может быть, если у тебя есть минутка,
Может быть, мы могли бы немного поговорить?
Пожалуйста, удели мне немного своего времени.
Мне всегда было трудно доводить дела до конца,
И я никогда особо не жалела, что бросила школу, боже мой.
Мне всегда было трудно доводить дела до конца,
Но, может быть, если у тебя есть минутка,
Может быть, мы могли бы немного поговорить?
Пожалуйста, удели мне немного своего времени.
В этом нет ничего нового,
Я бегу быстро, но всё равно отстаю.
Всю свою жизнь на жёлтый свет.
Ты идёшь дальше, а мне нужно время.
В этом нет ничего нового,
Я бегу быстро, но всё равно отстаю.
Всю свою жизнь на жёлтый свет.
Ты идёшь дальше, а мне нужно время.
Я перестала стоять на руках,
Теперь всегда твёрдо стою на ногах.
Как прогноз погоды,
Не такой, как показывают по телевизору.
Я думала, что могу летать, но на самом деле нет.
Всё время спотыкаюсь о горизонт.
Для меня это просто вопрос выживания.
И иногда мне кажется, что я могу дотянуться до Ориона,
Прыгнув с трамплина, но почему-то всё ещё
В кроссовках из бетона.