Lyrics and translation Bisa Kdei feat. Fameye - M3KA

M3KA

Aaah huuh
Ebi Fameye Charlie ee
We are more than more than aah huh

Afira kumaah ee
Ohemaa ee
Yɛ ko ntokwa nso me mandiɛ уɛ obaa simaa
Paa akora me diɛ nie
Mankrado wo ba no akyerɛ me o
I tried not to miss you too much when you are away
Wo nti everyday yɛ Holiday
Me ne wo mienu
Me nkasa ntia wo da ɔdɔ
Nka me nu me ho
I never go cheat on you i never
Nti so me mu na me ho nyɛ mee lɔgɔligi aah ɔdɔ

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka
Me nka?

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka
Me nka?

Menka nkyerɔ ɔmo naano asɛm na wo ka kyerɛ me no?
Me nka nkyerɛ ɔmo sɛ wo si men yɛ m′ano komu na yɛn fa yɛ ho adwene?
Nso ɔdɔ m'ano ntumi nda
Me nya hu this kind of love, yea
W′ama me chance to love you more and more
Wa tolerate me nonsense naa w'aberɛ oo

Nti Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Wo dɔ no mo dɔ no

Mɛnkɛnsono sɛ, mesi me tri asi a, na asaasi aka bibi akyere me
Ɛdɛ wa kyerɛ me. Wa ka bibi akyerɛ me
Afie nyansa, sɛ wo ni asaasi

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka
Me nka?

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka aaah huh
Me nka?

Victoria, no fi keep your secret oo
Fa me bɔni kyɛ me oo
Nokurɛ no sɛ, your love be too sweet oo
Harh na asɛm bɛn ni?
Firi bere a me nhyiaa wo, ɛkwan bi abie
Haaa tinana pampana
I kai the day i see you for one corner
Me nhyia wo a, anka when koraa na?
Wey go treat me well, anka me nko me da

Nti ɔdɔ yewu eee
Yɛ taa mu aa kɔ si atemuda
Nobody go fi take you away
You know say na you be my bae
Nti meka
Meka akyerɛ amansan sɛ aa Oh yeah
Obia ni ho a ɔni wo sɛ nti meka
Meka aah oo
Meka aah
Meka aah oo
Meka aah

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka
Me nka?

Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛka
Me nka?

Kwaku Maame twa me perming
Me nma me girl no sika na twa me perming,
Perming,
Gurry, gur.ry
Ɛto wo nsa mo aa frɛ me
Nia wo bɛyɛ me bia me pɛ oo
Afira kumaah eee,
Sika nyinaa bɛtɔ ntoma ashɛ wo oo
Me Girl no yɛ bad

Nti me nka?
Mɛ ka
Me nka?
Mɛ ka
Me nka? Wo dɔ no mo dɔ no

Nti Me nka? M3 ka Me nka? M3 ka Me nka?

M3KA

Aah huuh
Ebi Fameye Charlie ee
Nous sommes plus que plus que aah huh

Afira kumaah ee
Ohemaa ee
Nous irons à Ntokwa, même si je ne suis pas d'accord, tu es belle, mon amour
Même si le serpent me mord
Fais-moi voir ton enfant
J'ai essayé de ne pas trop te manquer quand tu es partie
À cause de toi, tous les jours sont des vacances
Toi et moi
Je suis à tes côtés tous les jours, mon amour
Ne me quitte pas
Je ne t'ai jamais trompée, jamais
Alors je suis vrai, mon amour

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?

Je ne dis pas que tu as un secret que tu me caches ?
Je ne dis pas que tu penses à moi, même quand je ne suis pas là ?
Cet amour me rend dingue
J'ai connu ce genre d'amour, oui
Tu m'as donné l'occasion de t'aimer de plus en plus
Tu tolères mes bêtises, mon amour

Alors je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Ton amour, mon amour

Je ne veux pas te tromper, si je me sens mal, je te le dis
Tu me fais savoir, tu me dis ce qu'il faut faire
Tu me guides, si tu me trouves sur le chemin

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis aah huh
Je dis ?

Victoria, garde ton secret, mon amour
Embrasse-moi, fais-moi un baiser
Sache que ton amour est trop sucré
Harh, et de quoi s'agit-il ?
Depuis que je t'ai rencontrée, tout a changé
Haaa tinana pampana
Je me souviens du jour où je t'ai vue dans un coin
Si je ne t'avais pas rencontrée, où serais-je maintenant ?
Tu me traites bien, je ne suis plus seul

Alors, amour, nous sommes ensemble
Nous allons rester ensemble et aller à Atemuda
Personne ne te prendra
Tu sais que tu es mon âme sœur
Alors je dis
Je le dis au monde entier, oh oui
Qui est plus spécial que toi, je le dis
Je le dis aah oo
Je le dis aah
Je le dis aah oo
Je le dis aah

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?

Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ?

Kwaku Maame m'a fait des tresses
J'ai donné de l'argent à ma copine pour qu'elle me fasse des tresses,
Des tresses,
Gurry, gur.ry
Si tu vois mon argent, appelle-moi
Tu es tout pour moi
Afira kumaah eee,
Tout l'argent sera dépensé pour toi
Ma copine est folle

Alors je dis ?
Je dis
Je dis ?
Je dis
Je dis ? Ton amour, mon amour

Alors je dis ? Je dis Je dis ?