Bisa Kdei - Baba - translation of the lyrics into French
Bisa Kdei Baba

Bisa Kdei - Baba

Lyrics and translation Bisa Kdei - Baba




Baba
Baba
Free up you your mind oya make we dey dance azonto
Libère ton esprit, viens, on va danser l'azonto
Ewiasi ayɛ dɛ yi ɛmɛɛma ma yɛba abɛ bɔ yɛ donko
C'est un rythme qui me donne envie de danser et de m'amuser
Free up you your mind oya make we dey dance azonto
Libère ton esprit, viens, on va danser l'azonto
Ewiasi ayɛ dɛ yi ɛmɛɛma ma yɛba abɛ bɔ yɛ donko
C'est un rythme qui me donne envie de danser et de m'amuser
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko
On est là pour s'amuser
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Oba na lɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Obi akokra meti m′aboboanu ee
Mon cœur bat fort pour toi, je ne peux pas m'arrêter
Me sa m'azonto ee
Je fais mon azonto
Me sa m′azonto ee
Je fais mon azonto
Kewro sɛ mi mpabua ati aa, ɔkyena mɛ bom
Si tu me donnes ton cœur, demain je te l'offrirai en retour
Mmm ɔkyena mɛ bom
Mmm demain je te l'offrirai en retour
Nyɛ saa dadua bɛ wom
Danse avec moi
Mmm nwom dɛdɛ yi mansa biaa me tri bɛ bom
Mmm cette chanson me fait vibrer et je veux te la partager
Mmm ma bɛ bom
Mmm je veux te la partager
Mm tum ma me som
Je te l'offre en signe d'amour
Mmm nwom dɛdɛ yi mansa biaa me tri bɛ bom
Mmm cette chanson me fait vibrer et je veux te la partager
Nti kɔ no saa mame ɛɛ
Alors, danse avec moi
Saa mane ɛɛ
Danse avec moi
ABCD saa mame ɛɛɛ
ABCD danse avec moi
Saa mane ɛɛ
Danse avec moi
Kɔ no saa mame ɛɛ
Alors, danse avec moi
Saa mane ɛɛ
Danse avec moi
ABCD saa mame ɛɛɛ
ABCD danse avec moi
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko
On est là pour s'amuser
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Oba na lɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Obiaa mma ne nsa so ɛɛ
Chaque fille lève ses bras
Na ɔkuwa nemu kakra
Et bouge ses hanches
Na ɔkyem kyem ne nan asi
Et balance ses pieds
Asa fɛfɛ yi saa na yɛ sa no oo
C'est comme ça qu'on danse
Obiaa mma ne nsa so ɛɛ
Chaque fille lève ses bras
Na ɔkuwa nemu kakra
Et bouge ses hanches
Na ɔkyem kyem ne nan asi
Et balance ses pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Sɛ wo mpobua ti kra ma ne nti
Si tu veux me faire plaisir
Na yiri wo ho na di asa mane nkyi
Fais-moi confiance et danse avec moi
Sa haaa ma wo nan gyini
Bouge ton corps
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Twa wo nan asi
Bouge tes pieds
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko
On est là pour s'amuser
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Oba na lɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Oba na lɛ koko
On est là pour s'amuser
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko
On est là pour s'amuser
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps
Oba na lɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto(kpee)
Tout le monde peut danser l'azonto (kpee)
So make I see you do your azonto(kpee)
Alors, montre-moi ton azonto (kpee)
From Estate to Zongo(kpee)
De la cité à Zongo (kpee)
Wɔ nnalɛ koko(kpee)
On est là pour s'amuser (kpee)
Anybody can dance azonto
Tout le monde peut danser l'azonto
So make I see you move your body
Alors, montre-moi comment tu bouges ton corps
And move your body
Et bouge ton corps




Writer(s): Abaitey Derrick
Bisa Kdei - Baba
Album
Baba
date of release
09-09-2013

1 Baba
Attention! Feel free to leave feedback.